«Вне закона», Андрей Круз
Дикий Запад на современный лад, но с аутентичной техникой - автор порезвился...
«Может, грабили, а я в ответ погорячился? Так это Аризона, там погорячиться трудно. Надо пойти за грабителем следом, найти его дом и сжечь его вместе с ним, со чады и домочадцы - тогда да, ты погорячился.»
А у нас оно именуется «рестораном»:
«Запах вот еще, очень знакомый запах как раз из этого бумажного пакета. "Макдоналдсом" пахнет, эту мерзость ни с чем не спутаешь. Не дай бог еду оттуда в машине хотя бы полчаса повозить - салон еще сутки пахнет. Причем "пахнет" - это я польстил, воняет на самом деле. Взял пакет, открыл - блин, точно из "Макдоналдса", четыре чизбургера и какая-то коробка картонная. Заглянул внутрь - остывшая картошка. Все остывшее, собственно говоря. Ну и ладно, зато прямо сейчас о еде беспокоиться не надо, мне фору дали. Четырех бургеров мне на два дня хватит. Не отравлюсь, разве что запор получу.»
Или встанешь ночью, а утром проспишь всё на свете:
«Будил себя на утро опять же "по-индейски", то есть выпив много воды перед сном. Тогда под утро не разоспишься, естественные позывы разбудят. И разбудили.»
Да ладно? Вариантов масса...
«Вода в реке была по-осеннему холодная, мыслей о купании не возникало, но мыться на берегу себя заставлял, хоть при этом матерился и приплясывал, еще стараясь напевать про "ой, мороз, мороз". Человек начинает свой путь вниз всегда с гигиены, так что нечего добровольно этот первый шаг делать.»
Прагматично:
«Дурацкая мысль, вроде как с такого расстояния мелкой дробью не убьешь. Да запросто, никаких проблем, в Америке половина обывателей дома дробовики птичьей заряжает - грабителю от попадания все равно капут, фарш получается, но хлипкие перегородки такая дробь не пробивает. Даже лучше.»
О как:
«Тут надо сделать небольшое отступление: американцы куда меньше нас привыкли "за базар отвечать". То есть зачастую два мужика могут чуть не час обкладывать друг друга разными словами, грозить и обещать, но до драки дело так и не дойдет, поорут да разойдутся. Преступлением это не считается и виноват всегда тот, кто первый полез в драку, никакие "состояния аффекта" не учитываются.»
Я только не понял, с какого жира цивилизация так бездарно использует офигенный ресурс - а так вполне достойно...
«Может, грабили, а я в ответ погорячился? Так это Аризона, там погорячиться трудно. Надо пойти за грабителем следом, найти его дом и сжечь его вместе с ним, со чады и домочадцы - тогда да, ты погорячился.»
А у нас оно именуется «рестораном»:
«Запах вот еще, очень знакомый запах как раз из этого бумажного пакета. "Макдоналдсом" пахнет, эту мерзость ни с чем не спутаешь. Не дай бог еду оттуда в машине хотя бы полчаса повозить - салон еще сутки пахнет. Причем "пахнет" - это я польстил, воняет на самом деле. Взял пакет, открыл - блин, точно из "Макдоналдса", четыре чизбургера и какая-то коробка картонная. Заглянул внутрь - остывшая картошка. Все остывшее, собственно говоря. Ну и ладно, зато прямо сейчас о еде беспокоиться не надо, мне фору дали. Четырех бургеров мне на два дня хватит. Не отравлюсь, разве что запор получу.»
Или встанешь ночью, а утром проспишь всё на свете:
«Будил себя на утро опять же "по-индейски", то есть выпив много воды перед сном. Тогда под утро не разоспишься, естественные позывы разбудят. И разбудили.»
Да ладно? Вариантов масса...
«Вода в реке была по-осеннему холодная, мыслей о купании не возникало, но мыться на берегу себя заставлял, хоть при этом матерился и приплясывал, еще стараясь напевать про "ой, мороз, мороз". Человек начинает свой путь вниз всегда с гигиены, так что нечего добровольно этот первый шаг делать.»
Прагматично:
«Дурацкая мысль, вроде как с такого расстояния мелкой дробью не убьешь. Да запросто, никаких проблем, в Америке половина обывателей дома дробовики птичьей заряжает - грабителю от попадания все равно капут, фарш получается, но хлипкие перегородки такая дробь не пробивает. Даже лучше.»
О как:
«Тут надо сделать небольшое отступление: американцы куда меньше нас привыкли "за базар отвечать". То есть зачастую два мужика могут чуть не час обкладывать друг друга разными словами, грозить и обещать, но до драки дело так и не дойдет, поорут да разойдутся. Преступлением это не считается и виноват всегда тот, кто первый полез в драку, никакие "состояния аффекта" не учитываются.»
Я только не понял, с какого жира цивилизация так бездарно использует офигенный ресурс - а так вполне достойно...