Специально дожидался перевода Гоблина, дабы засмотреть - может, и зря, ничего там нюансами диалогов не испортишь:
Фильм начинается как чёрная комедия - ну, с учётом безбашенности поголовно всех персонажей:
You can watch this video on www.livejournal.com
А заканчивается натуральной драмой. Жестокости, секса, насилия, наркотиков, бухла и прочего всякого в картине столько, что рекомендовал бы к просмотру лишь взрослым людям со стальными фаберже. Но настоятельно.