Намедни пересматривала в черт-знает-какой раз "Матрицу ( Read more... )

Помнится, я жаловалась, что "Нейромант" Гибсона у меня в херовом переводе...
Так вот, нашла второй существующий перевод на русский. Цитируя известный анекдот "... Лучше бы я умер вчера..."

Я молчу про "художественные достоинства" этого текста. Но чем людей не устроило нормальное русское слово "Муравейник"? Где и зачем они достали этот "Мурашовник

Иван, объясняет по телефону, как найти нас на митинге:
- Видишь флаги "Яблока"? Вот, мы рядом с ними, только немного ЛЕВЕЕ.
:))

И, да ( Read more... )

"завязать галстук" - первое, что выпадает в Гугле:)

Очень люблю узкие галстуки типа "селедка" - во-первых, они крутотенешные, во-вторых, в отличии от классических, я всегда могу взять их погонять у мужа:)

Притча:

Решил человек сделать какую-нибудь гадость. Ну, не из тех, которые "бомбу в детский садик принести", а так, вроде бы невинную, но из тех, после которых, если узнал, за руку здороваться уже не хочется.

Например,  изнасиловать кошку. Причины у него были. Увольте, не буду придумывать конкретно, какие (не за деньги же), но достаточно веские...
Ну ( Read more... )

Пока искала векторную эмблемку для картинки с ласомброй, наткнулась на замечательную прелесть
( Всем гангрелам смотреть обязательно!!! )

Простит меня Бог, а так же все религиозные люди за этот прикол, но не могу удержаться от неуместного сравнения ( Read more... )

(внаглую слямзила и переделала прикол с Ваховского сайта, но не смогла удержаться)

Протекторат. Высшая Гвардейская Школа. Экзамен.
Экзаменатор:
- И последний вопрос: сколько мутантов нужно, чтобы вкрутить лампочку?
Курсант:
- Ни одного. Все мутанты должны быть уничтожены!!
- Молодец, курсант. Садись, пять!

Пятилетку - в три года!
Семестр - в три дня!!