V for vendetta: внезапно про кино

[faellerin]

 Позавчера я валялась в кресле перед телевизором, щёлкая пультом - нехарактерное для меня времяпровождение, надо заметить - и дощёлкалась:

Comments

[ealisa]

Фильм бесспорно хорошим получился. Но концовка все-таки куда сильнее в оригинальном произведении, по которому он был снят.

[faellerin]

Я вот сейчас как раз пытаюсь найти книгу, но что-то не найду никак... Не поделитесь ли толковой ссылочкой?:) Гуглю-гуглю, но максимум, что я пока смогла скачать - какой-то битый архив, да еще и с вирусом, похоже...

[ealisa]

Вот здесь можно скачать то, что официально переводилось на русский язык:
http://comixopolis.com/russian_comics/1028-v-for-vendetta-1-10-of-10.html

Наверняка где-то есть и выложенные в сеть английские варианты, но и перевод тоже неплохой - я сравнивала, его можно спокойно читать. Еще того же автора можно посмотреть "Watchmen", в нашем переводе "Хранители" - более сильная вещь, на мой взгляд, чем история про V.

[faellerin]

Upd: нашла, скачала, разбираюсь. Спасибо за... эмм... сподвижение на всё вышеперечисленное)))

[shadenoff]

У меня этот фильм есть на диске - русскую версию я видел, как минимум, дважды. Английскую собираюсь посмотреть, да все никак не соберусь. Правда, у меня есть пара англоязычных трейлеров к этому фильму - можно сказать, что на английском я его все-таки немножечко видел. :)

Про Эквилибриум: я его случайно видел по телевизору - на английском языке. Не могу сказать, сколько я пропустил (я начал смотреть чуть раньше того места, где сжигают картину). Причем, когда я вспоминаю этот фильм, мне кажется, что он был на русском: ведь все совершенно понятно было!

[faellerin]

>>я его случайно видел по телевизору - на английском языке

Ого... это что у Вас за канал был такой, где оригиналы показывают? Я б тоже не отказалась...))

>>Причем, когда я вспоминаю этот фильм, мне кажется, что он был на русском: ведь все совершенно понятно было!

Ну, в общем, да, "Эквилибриум" - он такой))))
Но картинка, картинка...:)

[shadenoff]

Кажется, это был канал Cinema (собственный канал телеоператора CosmosTV в Минске). Впрочем, я не уверен: там этих каналов - несколько десятков. :) И раньше там действительно был канал с классическими голливудскими фильмами ,на английском языке - но его потом убрали. :(

Кстати - как-то раз на том канале показывали "Полтергейст". И, смотря этот фильм, я поймал себя на мысли, что мне не страшно. Совсем. Потусторонние силы вызывали или любопытство ("Интересно, что будет, если вот эту вылезшую из шкафа огромную голову ужасного монстра как следует пнуть по челюсти?"), или ярость ("Какой-то жалкий призрак посмел встать на пути женщины, рвущейся на помощь ребенку (её ребенку, между прочим)? Разорвать его на куски!"), или просто отвращение ("Повылазили тут из могил всякие... В лохмотьях, грязные - Фу!").