To my RAINBOW.

[faded_poetry]

it sounds too shallow to be said in English... so in chinese instead

Comments

[nez]

-hugs-
I'm so glad we found them. The paragraph in chinese resonates with my feelings exactly.

[faded_poetry]

i didnt see you that day!
but i know you feel exactly the way I feel.
I was so far back, but that didnt stop me.

I still feel amazed when I think of the band. :D

[kairi_yume]

<3

I'm sure a lot of fans feel the same way.

[faded_poetry]

<3!!!
I could feel that strongly in the house.
When I saw many who cried or jumped around as much as I did, it gave me a smile to know that they touched so many hearts!

[gabyta_xan]

Is amazing how a show can make you feel so special, I can't find a word to describe the feeling :)

[faded_poetry]

Its amazing I tell you.
The mere amount of words I can find doesn't come close. <3

[a_deux_vitesses]

Even from the bad translation google gave me, what you wrote is beautiful ♥ I hope there will be many more lives to come~

[faded_poetry]

Aww, let me try to translate my crappy chinese. :p

送给我心目中的彩虹。

二十年不容易。谢谢你们的音乐带给我的一切。

陪伴我的快乐与悲伤，人生的高潮与低落。

能够认识到接触到 L'arc~en~ciel 是我的幸福，我的福气。

在你们身上，我看到了凶凶燃烧的热忱，对音乐的爱和敬佩。

你们今晚说的每一句＂谢谢＂都是和我心声同一样的回应。

你们让我感动，震撼，感激，骄傲，爱。

Roughly... Thats what I meant, :/
I'm embarrassed. It sounds so creepy now that I type it in English.
LOL!
Hope it didn't creep you out!! XD

[a_deux_vitesses]

Aw, don't worry, it's not creepy at all~ It really is a beautiful message ♥