Про "запрет" русского языка в Украине
Мои русские друзья, я вижу - там у вас создают истерию по поводу запрета русского языка. Как бывший юрист (и немножко русский :) хочу объяснить ситуацию.
В пятницу был отменен закон о языках, которыйбыл принят в прошлом году.
Сам закон был составлен с перегибами, принимался в нарушение всех регламентов его принятия (чтение проектов, предложения общественных громад, сроки) и имел главную цель: столкнуть русскоговорящих и украиноговорящих лбами, переключить людей с экономических на языковые проблемы, отвлечь от происходящего в стране.
Проблема русского (и других языков) в тот момент не стояла с ножом у горла, были другие проблемы, поважнее.
После принятия закона некоторые диаспоры (иногда даже - в знак протеста) начали вводить по закону свой национальный язык у себя в районах (например с. Береговое в Закарпатье - там большое количество венгров, больше 10%; болгары в некоторых районах Закарпатья и Приазовья; румыны, крымские татары и т.д). Партия регионов немедленно кинулась увеличивать квоты на количество проживающих национальных меньшинств, чтобы оставить ТОЛЬКО 2 языка - русский и украинский. Состоялись и длительные протесты с требованием изменить закон.
Формально, за год его действия - ничего не изменилось: делопроизводство и официальные документы остались на украинском. В школах русский язык идет в разделе "иностранная литература".
Таким образом - сам закон получился спорным и нагнетающим общественную обстановку, а после его принятия за год изменений в лучшую сторону не произошло, даже для русского языка. Сейчас же - никому не нужно обострять обстваноку в стране, все спорные проблемы стараются убрать; закон - это маленькое звено в цепи других проблем, именно поэтому Рада его отменила. Новый закон будет разработан - надеемся - с учетом всех интересов.
Сейчас же, после отмены, действует языковой Закон 89 года, который НЕ ЗАПРЕЩАЕТ использование других языков.
В тексте Закона «О языках в Украинской ССР» от 1989 года, русский язык является «языком межнационального общения», вследствие чего, в ст. 10 закона значится, что «акты высших органов государственной власти и управления Украины принимаются на украинском языке и публикуются на украинском и русском языке», а в ст. 31 - «информатика осуществляется на основе украинского и русского языков. Компьютеры, которые используются в работе государственных, партийных, общественных органов, научно-исследовательских, конструкторских учреждений, средств связи, в сфере торговли, учета, снабжения, в учебных заведениях и культуры, должны обеспечивать возможность работать с украиноязычными и русскоязычными текстами».
А теперь на закуску. Посмотрите, что сказало российское телевидение про отмену закона:
"В Украине будет уголовное преследование русскоговорящих граждан". И т.д.
Тем не менее, не было показано ни одного доказательства речи, где прозвучали угрозы русскоговорящим украинцам.
А вот что было сказано на самом деле:
начало на 0:24
Как говорил профессор Преображенский: "И не читайте русских газет до обеда".
UPD. Подсказывают - "И не читайте СОВЕСТКИХ газет до обеда".
Для меня российские новости (за последние 10 лет) по смыслу перекрыли оригинал фразы
В пятницу был отменен закон о языках, которыйбыл принят в прошлом году.
Сам закон был составлен с перегибами, принимался в нарушение всех регламентов его принятия (чтение проектов, предложения общественных громад, сроки) и имел главную цель: столкнуть русскоговорящих и украиноговорящих лбами, переключить людей с экономических на языковые проблемы, отвлечь от происходящего в стране.
Проблема русского (и других языков) в тот момент не стояла с ножом у горла, были другие проблемы, поважнее.
После принятия закона некоторые диаспоры (иногда даже - в знак протеста) начали вводить по закону свой национальный язык у себя в районах (например с. Береговое в Закарпатье - там большое количество венгров, больше 10%; болгары в некоторых районах Закарпатья и Приазовья; румыны, крымские татары и т.д). Партия регионов немедленно кинулась увеличивать квоты на количество проживающих национальных меньшинств, чтобы оставить ТОЛЬКО 2 языка - русский и украинский. Состоялись и длительные протесты с требованием изменить закон.
Формально, за год его действия - ничего не изменилось: делопроизводство и официальные документы остались на украинском. В школах русский язык идет в разделе "иностранная литература".
Таким образом - сам закон получился спорным и нагнетающим общественную обстановку, а после его принятия за год изменений в лучшую сторону не произошло, даже для русского языка. Сейчас же - никому не нужно обострять обстваноку в стране, все спорные проблемы стараются убрать; закон - это маленькое звено в цепи других проблем, именно поэтому Рада его отменила. Новый закон будет разработан - надеемся - с учетом всех интересов.
Сейчас же, после отмены, действует языковой Закон 89 года, который НЕ ЗАПРЕЩАЕТ использование других языков.
В тексте Закона «О языках в Украинской ССР» от 1989 года, русский язык является «языком межнационального общения», вследствие чего, в ст. 10 закона значится, что «акты высших органов государственной власти и управления Украины принимаются на украинском языке и публикуются на украинском и русском языке», а в ст. 31 - «информатика осуществляется на основе украинского и русского языков. Компьютеры, которые используются в работе государственных, партийных, общественных органов, научно-исследовательских, конструкторских учреждений, средств связи, в сфере торговли, учета, снабжения, в учебных заведениях и культуры, должны обеспечивать возможность работать с украиноязычными и русскоязычными текстами».
А теперь на закуску. Посмотрите, что сказало российское телевидение про отмену закона:
"В Украине будет уголовное преследование русскоговорящих граждан". И т.д.
Тем не менее, не было показано ни одного доказательства речи, где прозвучали угрозы русскоговорящим украинцам.
Click to viewА вот что было сказано на самом деле:
начало на 0:24
Как говорил профессор Преображенский: "И не читайте русских газет до обеда".
UPD. Подсказывают - "И не читайте СОВЕСТКИХ газет до обеда".
Для меня российские новости (за последние 10 лет) по смыслу перекрыли оригинал фразы