О буржуинских фантастах замолвите...

[faber_visum]

  Если подытожить последний «непропиратство» пост Лукьяненко, то из-за того, что зарубежную фантастику больше качают, чем покупают, издательство ЭКСМО не только не будет переиздавать многих зарубежных авторов, но и закрывает уже запущенные серии, сокращает количество выпускаемой переводной фантастики и будет меньше переводить книг, ориентируясь

Comments

[ext_112147]

Уговорили. Ставлю лингво на КПК.
С Вас рекомендация - чего почитать на английском. В активе пока ГН в оригинале (читался по мере написания его ДжР)

[faber_visum]

Я вот у ДжР читал только Х

[lady_nb]

Уже. Западное покупаю на западе, ибо переводчики ЗАДРАЛИ!

*штудируя учебник аглицкого*

[gorrah]

Они бы научились переводить книги, а не бумагу, причем туалетную, а уж потом плакались бы, что не покупают...

[alll]

[задумчиво] не, ну они, наверное, напереводили всякого замечательного, только покупателей об этом явно забыли известить. Что-то я давненько не видел внятной книжной рекламы - если не считать за таковую сериал "Игра престолов".

[maxsavenkov]

> ЭКСМО не только не будет переиздавать многих зарубежных авторов
Большей части этих авторов всё равно пора уже, блин, в Public domain... А вообще я уже тоже стараюсь на русском западную фантастику не читать. Но вот с родителями моими проблема, они Буджолд любят, а буржуинского языка на нужном уровне не разумеют... Впрочем, любительские переводы уже сейчас часто появляются раньше официальных - на них жить и будут.

Кстати, после ухода с рынка западной фантастики больших бумажных издательств, не придут ли туда электронные продавцы, типа того же ЛитРеса? Понятно, что раньше с ними никакой западный кампании связываться не хотелось, но если альтернативы не будет...