из семейных альбомов

[fa]

Comments

[eumenius]

Тут затык скорее в хорошем знании немецкого языка того времени - написано-то всё достаточно разборчивой прописной готикой ;)

[fa]

да вот немцы букв и не понимают - здесь более менее, да ещё есть цитата, читаются 2 стр на франц., отд. фразы - и всё, больше никто ничего не понимает. Я брал лютеровский перевод и сравнивал по номерам - они не совпадают даже в несомненных местах - напр., в одном случае есть имя, а в другом - нет. вообще у меня почему-то сложилось впечатление, что это дамский роман)) - но вот что странно - на несколько сотен страниц - ни одного имени и ни одной даты.

[fa]

наконец, перевели! пока 1ю стр, но всё понятно - впервые за все годы нашёлся русский человек, разобравший...

[tvoron]

В конце - цитата из евангелия от Луки (10.11) про отрясание праха. А с немецким у меня не слишком :(