Как всё же выучить иностранный язык. Мануал.

[f3]

Comments

[mikolasamara]

По моему опыту изучения двух языков - если есть песни на изучаемом языке, которые нравятся, то очень помогает их прослушивание с параллельным просмотром подстрочника и/или перевода. Особенно если песня нравится настолько, что готов слушать ее раз по сто - с гарантией хоть несколько слов да запомнишь.

[f3]

Спасибо! Можно ли добавить в статью, с указанием авторства?

[mikolasamara]

Разумеется!

[omini_omini]

Авторство? - вообще это очень старый и известный приём изучения языка посредством песен :)))

[stillsomewhere]

Я все же склоняюсь к тому, чтобы заниматься с преподавателем. Материалов действительно много, причем настолько, что пол жизни потратишь, если это все хотя бы даже просто просмотреть..А преподаватель быстро оценит, что нужно, подберет необходимое, объяснит затруднительные моменты (а таких немало, и если один на один с учебником, то придется по форумам лазить), придумать интересные занятия. Я как преподаватель уроки продумываю, ищу что-то интересное, внедряю, а перед этим могу обработать это именно под конкретного ученика, даю задания "на подумать" (а как это самому себе дашь?)..Плюс в одиночку скучновато бывает. Короче, я за репетитора (и не только потому, что я сама преподаватель, я другие языки тоже в качестве ученика учу, и самостоятельное обучение не пошло совсем)

[bugaguli]

Согласна. Изучение языка без преподавателя и с нормальным преподавателем - это просто небо и земля. С преподавателем прогрессировать будете в разы быстрее. Сейчас можно брать уроки по скайпу в удобное время и по приемлемым ценам.

[brightist]

русские преподаватели тут как тут в поисках клиентов :)

[bugaguli]

Я не преподаю.
Я изучаю турецкий, беру уроки по скайпу у преподавательницы-турчанки, живущей в Стамбуле.

[nazemnikus]

Все детство пела "Бесаме мучо". осознала года 2 назад, наконец, что мне нужно изучать испанский. Пошла на курсы, почти 2 месяца отучилась и бах, группа развалилась) В прострации нахожусь) Это из серии "акула глухая или свисток без шарика"))))

[brightist]

так дальше можно самостоятельно
я за две недели научилась читать и беседовать на простые темы, правда это было в испании
но сейчас недостатка в ресурсах нет - радио, кино, тексты - все бесплатно

[nazemnikus]

Так я и начинала самостоятельно. Просто при самостоятельном изучении у меня проблемы с самодисциплиной)

[brightist]

да нет у вас никаких проблем с самодисциплиной :)
просто кусок хлеба на вашем столе никак не зависит от знания испанского

[babybitch_]

как приятно читать именно те идеи, до которых я тоже додумалась и применяла сначала на себе, потом на тех, кому помогаю учить язык. Мой опыт изучения 6 языков (3 из которых я ежедневно использую) с вашими методами очень созвучен

[brightist]

чтобы в подкорку закладывался правильный язык, нужно слушать радио, аудиокниги и подкасты - постоянно и на разные темы

готовые фразы, выражения и предложения многократно повторяются и запоминаются с правильным произношением, интонацией, а главное - в нужном контексте, так же как это было в родном языке

никакое кино с титрами рядом не стояло

[babybitch_]

увы, не соглашусь.
ТС пишет об отсутствии мотивации. А если отсутствие мотивации помножено на нелюбовь к радио, то ничего кроме фрустрации это не вызовет и язык учить не поможет.
Кино и сериал прекрасно дает контекст для новых фраз и подключает еще и эмоциональную память.

Читать книги на иностранном языке я в целом рекомендую абсолютно всем. Но опять же нюанс. Читать нормальную литературу можно примерно с уровня Б2-С1. И совет читать детские книги работает не для всех, потому что простота сюжетов может бесить настолько сильно, что опять же фрустрация убьет всю пользу от такого чтения. А еще ведь есть люди, которые вообще не любят читать или которым терпения не хватает на чтение.

В общем, для всех работают свои способы.

[bluznjuku]

Про детские книги - очень с вами согласна. Просто не могу заставить себя их читать)

Как всё же выучить иностранный язык. Мануал.

[livejournal]

Пользователь teannae сослался на вашу запись в своей записи « Как всё же выучить иностранный язык. Мануал.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как всё же выучить иностранный язык. Мануал. [...]