f3

"Я жалею, что родила детей"

Jan 13, 2016 07:48

Моему сыну Стюарту было 5 дней, когда ко мне пришло осознание, поразившее меня подобно физическому удару: рождение ребенка было самой большой ошибкой в моей жизни.


Read more... )

дочки-матери, перевод, принимайте себя три раза в день

Leave a comment

Comments 118

samisen January 13 2016, 07:01:06 UTC
Чувствуется осуждение тех кто воспитывает детей не так как считает правильным эта тетенька )

Reply

corpse_wife January 13 2016, 08:17:34 UTC
То же самое пришла написать

Reply

f3 January 13 2016, 08:20:02 UTC
Да, без этого было бы лучше обойтись. Но увы, все мы не идеальны и она тоже:(

Reply

libushe January 14 2016, 05:38:45 UTC
Ага, причем "вот они воспитывают по-другому, и довольны материнством, матери-ехидны! А я несчастна, но ничего не поменяю", не задолбалась - не мать, читается между строк
Хотя вообще я ее очень понимаю и сочувствую, но ее осуждение озадачивает

Reply


maiorova January 13 2016, 07:14:18 UTC
Какие интересные у людей представления о счастье...

Reply


_eihwaz_ January 13 2016, 07:15:06 UTC
мне близка её позиция на тему современного "материнского заговора": что у человека должен быть выбор без угрозы осуждения, а также недоумение по поводу того, что дети нужны мужчине, а он женится на женщине, которая ясным языком объяснила, что детей не хочет и не захочет, но он все равно "вынуждает" её их родить и делать пожизненную работу по их воспитанию и уходу за ними. Здесь я прям чувствую несправедливость. Но при этом мне было не очень приятно читать всякие её обобщения и выпады, вроде, "я считаю, что каждая мать _должна_ делать именно так". Мало ли кто что там считает.

Reply

f3 January 13 2016, 08:25:42 UTC
Ну она тоже вышла за мужчину, который явно хотел детей, так что тут паритет

Reply

_eihwaz_ January 13 2016, 08:41:41 UTC
и это плохо, да.

Reply

st_ooped January 13 2016, 10:47:18 UTC
В оригинале I think every mother should do it. - "Думаю, каждой матери следует делать это."

Reply


happy_badger January 13 2016, 07:26:15 UTC
Никогда не встречала подобных людей. Даже не очень верится, что все так, как описано.

Reply

f3 January 13 2016, 08:25:05 UTC
Это не редкость, просто о таком не принято говорить. На самом деле, такая осознанность намного безопаснее для детей, чем бессознательная ненависть к ним (что тоже не редкость, увы)

Reply

no4naya_reka April 4 2016, 10:16:36 UTC
.
Катя, да, в этом - существо дела.
Бессознательное отвержение тысячекратно тяжелее.
.

Reply

blogo_go January 13 2016, 10:28:54 UTC
Поверьте, такие люди есть.

Reply


kovrizhka January 13 2016, 07:58:39 UTC
спасибо вам большое за этот пост.

Reply


Leave a comment

Up