Июньский анализ войны в Йемене
Сравнительно недавно сотрудник Центра Вудро Вильсона опубликовал (на английском языке) свое видение проблем войны в Йемене. Не поленился я и решил перевести его на русский. Может кому тоже пригодится. Признаться ожидал большего. В конце чтения хотелось сказать: "ну так-то и я могу. Ты "мурку" можешь?"
Раскаты грома?
Саудовская Аравия обнаруживает пределы военной авиации
Дэвид B. Ottaway
Старший научный сотрудник, Центр Вудро Вильсона
Саудовская Аравия и ее арабские союзники настойчиво бомбили Йемен при решительной американской поддержке в течение трех месяцев, но все же теперь ясно, что эта воздушная кампания не оказала большого эффекта на их противников - поддержанных иранцами хуситов, которые все еще управляют большей частью страны. Арабская коалиция оказывается перед той же самой дилеммой как Соединенные Штаты в Ираке и Сирии: что делать, когда подавляющее господство в воздухе не в состоянии достигнуть политических целей из-за острого дефицита местной поддержки, чтобы изменить соотношение сил на земле.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Три месяца ежедневных бомбежек Йемена, проводимых коалицией во главе с Саудовской Аравией, чтобы отстранить от власти в Йемене мятежников, поддержанных Ираном, пока не возымели никакого эффекта кроме общенационального гуманитарного бедствия, 2 500 убитых, и экспансии Исламского государства на земли Йемена. В результате Саудовская Аравия теперь обдумывает ту же самую дилемму, с которой Соединенные Штаты столкнулись в Ираке и Сирии: что делать, когда подавляющее господство в воздухе не в состоянии достигнуть политических целей, и нет никакого желания или воли, чтобы встать на землю сапогами.
Вашингтон и Эр-Рияд - близкие партнеры в двух коалициях одновременно. Первый из них ведет воздушную кампанию, чтобы “угнетать и в конечном счете уничтожить” Исламское государство в Ираке и Леванте (ISIL). Второй проводит подобную же деятельность, чтобы победить союзников Ирана в Йемене и восстановить правительство, признанное международным сообществом как единственно законное. Обе коалиции на поле боя оказываются без необходимых для достижения своих целей союзников.
В Йемене Соединенные Штаты обеспечивали необходимую разведку целей, планирование и логистику, позволяя 180 боевым самолетам из девяти арабских стран проводить ежедневные массированные бомбардировки позиций поддержанных иранцами мятежных хуситов и союзных им сил, лояльных позапрошлому президенту Йемена Али Абдалле Салеху. Саудовская коалиция стремится вернуть к власти правительство экс-президента Абд-Раббу Мансура Хади. Но её союзники из йеменских племен до сих пор пока были не в состоянии мобилизоваться, чтобы вернуть себе любой из главных городов из-под контроля хуситов или "освободить" хоть какую-то территорию.
Соединенные Штаты стоят перед подобной дилеммой нахождения достаточной поддержки среди расколотого на шиитов, суннитов, и курдов населения Ирака, чтобы серьезно ослабить Исламское государство, самопровозглашенный халифат которого простирается на большей части западного Ирака. В Сирии им также не удалось найти, обучить, и вооружить достаточно "умеренных" повстанцев, которые бы хоть как-то могли противостоять ISIL, или другим аффилированным Аль-Каидой фракциям мятежников.
Ведомая Саудитами военно-воздушная кампания, которая началась 26 марта, не изменила положение на поле боя и не повлияла на решимость поддерживаемых иранцами хуситов и их союзников продолжать борьбу. Первая попытка примирить противоборствующие стороны, предпринятая под эгидой ООН (15-19 июня в Женеве) закончилась неудачей. Не удалось даже собрать стороны в одной комнате или договориться о краткосрочном прекращении огня, чтобы оказать чрезвычайную помощь разоренной войной стране. В то время как оппоненты хуситов бросили ботинок и швырнули оскорбления в их делегатов в Женеве, возглавляемая Саудитами коалиция продолжала неустанно бомбить их позиции в Йемене.
Администрация Обамы искала выход из углубляющейся йеменской трясины, сначала ведя секретные переговоры с представителями хуситов в Омане, а затем поддерживая переговоры ООН в Женеве. Теперь она должна решить, следует ли усилить давление на Саудовскую Аравию, чтобы та отступила, и какое влияние это может оказать на готовность Саудовской Аравии и их арабских союзников продолжать участвовать в американской воздушной войне против ISIL.
Хотя Соединенные Штаты и Саудовская Аравия имеют десятилетия сотрудничества в областях вооруженных сил и безопасности, они отличаются друг от друга по приоритетам, мотивирующим их воздушные кампании.
Для Саудитов, щеголяющих первой военной мощью в регионе, главной задачей в Йемене оказывается доказательство, что они могут противостоять Ирану и его новообретенным союзникам хуситам.
Для администрации Обамы война в Йемене - отвлечение от непосредственной цели: достижения соглашения с Ираном по ограничению его ядерной программы к 30 июня. В апреле Вашингтон направил семь американских военных кораблей, чтобы помешать Ирану посылать оружие и гуманитарную помощь хуситам. Кроме того, это работало на то, чтобы иранский вызов Саудовской Аравии в Йемене не сорвал ядерное соглашение.
Вторым приоритетом администрации в Йемене является борьба с «Аль-Каидой на Аравийском полуострове» (AQAP), которую он считает наиболее серьезной угрозой для Америки. AQAP извлекла выгоду из хаоса в Йемене, расширив своё присутствие и захватив контроль над провинциальной морской столицей Мукалла в Аденском заливе.
Свидетельством сосредоточения США на AQAP является постоянство атак американских беспилотников в ходе всей Саудовской воздушной войны. С начала 26 марта, их насчитывается 6, в результате чего погибли, по меньшей мере 22 бойца аль-Каиды по подсчетам New America Foundation, аналитического центра , находящегося в Вашингтоне. В первую очередь был убит лидер AQAP Насир аль-Wuhayshi.
Как это ни парадоксально, но повстанцы хуситы находятся на стороне Соединенных Штатов в их борьбе с AQAP и Исламским государством, рассматриваясь последними как их главные враги. Это потому, что обе суннитские экстремистские группы, воспринимают хуситов, которые принадлежат к ответвлению шиизма, как отступников. В разгар Женевских "мирных переговоров ", агенты исламского государства осуществили террористические нападения на мечети хуситов и их штаб-квартиру в столице Йемена, Сане.
Администрация Обамы тем не менее чувствовала себя обязанной оказать Саудовской Аравии и ее союзникам поддержку их предприятию в Йемене, отчасти для того чтобы сохранить их поддержку возглавляемой США кампании с воздуха против ISIL. Но и здесь приоритеты разные. Саудовская коалиция ориентирована на свержение президента Сирии Башара аль-Асада, которого они считают основной причиной распространения исламского экстремизма в регионе. Администрация Обамы, со своей стороны, остается зацикленной на борьбе с Исламским государством и аль-Каидой в Сирии, же как и Ираке.
Таким образом, ответ на вопрос о том, что должно быть сделано в Йемене значительно осложняется противоречиями США и КСА в оценке того, что поставлено на карту и неспособностью разделить общее понятие приоритетов там или в Сирии и Ираке. Этот конфликт, скорее всего, ужесточится, если саудиты решат нарастить свое участие в Йеменской гражданской войне.
Все признаки указывают на то, что эта эскалация должна произойти. Саудовская Аравия осуществляет военную подготовку тысяч йеменских племенных воинов и готовится к решающим боям по изгнанию хуситов из Адена, главного города на юге, где правительство Хади нашло убежище после потери Саны в феврале. Будет ли поддерживать администрация Обамы такую эскалацию боевых действий еще предстоит увидеть.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Мнения, опубликованные здесь, являются позицией автора и не отражают позицию Центра Вильсона. Центр
Раскаты грома?
Саудовская Аравия обнаруживает пределы военной авиации
Дэвид B. Ottaway
Старший научный сотрудник, Центр Вудро Вильсона
Саудовская Аравия и ее арабские союзники настойчиво бомбили Йемен при решительной американской поддержке в течение трех месяцев, но все же теперь ясно, что эта воздушная кампания не оказала большого эффекта на их противников - поддержанных иранцами хуситов, которые все еще управляют большей частью страны. Арабская коалиция оказывается перед той же самой дилеммой как Соединенные Штаты в Ираке и Сирии: что делать, когда подавляющее господство в воздухе не в состоянии достигнуть политических целей из-за острого дефицита местной поддержки, чтобы изменить соотношение сил на земле.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Три месяца ежедневных бомбежек Йемена, проводимых коалицией во главе с Саудовской Аравией, чтобы отстранить от власти в Йемене мятежников, поддержанных Ираном, пока не возымели никакого эффекта кроме общенационального гуманитарного бедствия, 2 500 убитых, и экспансии Исламского государства на земли Йемена. В результате Саудовская Аравия теперь обдумывает ту же самую дилемму, с которой Соединенные Штаты столкнулись в Ираке и Сирии: что делать, когда подавляющее господство в воздухе не в состоянии достигнуть политических целей, и нет никакого желания или воли, чтобы встать на землю сапогами.
Вашингтон и Эр-Рияд - близкие партнеры в двух коалициях одновременно. Первый из них ведет воздушную кампанию, чтобы “угнетать и в конечном счете уничтожить” Исламское государство в Ираке и Леванте (ISIL). Второй проводит подобную же деятельность, чтобы победить союзников Ирана в Йемене и восстановить правительство, признанное международным сообществом как единственно законное. Обе коалиции на поле боя оказываются без необходимых для достижения своих целей союзников.
В Йемене Соединенные Штаты обеспечивали необходимую разведку целей, планирование и логистику, позволяя 180 боевым самолетам из девяти арабских стран проводить ежедневные массированные бомбардировки позиций поддержанных иранцами мятежных хуситов и союзных им сил, лояльных позапрошлому президенту Йемена Али Абдалле Салеху. Саудовская коалиция стремится вернуть к власти правительство экс-президента Абд-Раббу Мансура Хади. Но её союзники из йеменских племен до сих пор пока были не в состоянии мобилизоваться, чтобы вернуть себе любой из главных городов из-под контроля хуситов или "освободить" хоть какую-то территорию.
Соединенные Штаты стоят перед подобной дилеммой нахождения достаточной поддержки среди расколотого на шиитов, суннитов, и курдов населения Ирака, чтобы серьезно ослабить Исламское государство, самопровозглашенный халифат которого простирается на большей части западного Ирака. В Сирии им также не удалось найти, обучить, и вооружить достаточно "умеренных" повстанцев, которые бы хоть как-то могли противостоять ISIL, или другим аффилированным Аль-Каидой фракциям мятежников.
Ведомая Саудитами военно-воздушная кампания, которая началась 26 марта, не изменила положение на поле боя и не повлияла на решимость поддерживаемых иранцами хуситов и их союзников продолжать борьбу. Первая попытка примирить противоборствующие стороны, предпринятая под эгидой ООН (15-19 июня в Женеве) закончилась неудачей. Не удалось даже собрать стороны в одной комнате или договориться о краткосрочном прекращении огня, чтобы оказать чрезвычайную помощь разоренной войной стране. В то время как оппоненты хуситов бросили ботинок и швырнули оскорбления в их делегатов в Женеве, возглавляемая Саудитами коалиция продолжала неустанно бомбить их позиции в Йемене.
Администрация Обамы искала выход из углубляющейся йеменской трясины, сначала ведя секретные переговоры с представителями хуситов в Омане, а затем поддерживая переговоры ООН в Женеве. Теперь она должна решить, следует ли усилить давление на Саудовскую Аравию, чтобы та отступила, и какое влияние это может оказать на готовность Саудовской Аравии и их арабских союзников продолжать участвовать в американской воздушной войне против ISIL.
Хотя Соединенные Штаты и Саудовская Аравия имеют десятилетия сотрудничества в областях вооруженных сил и безопасности, они отличаются друг от друга по приоритетам, мотивирующим их воздушные кампании.
Для Саудитов, щеголяющих первой военной мощью в регионе, главной задачей в Йемене оказывается доказательство, что они могут противостоять Ирану и его новообретенным союзникам хуситам.
Для администрации Обамы война в Йемене - отвлечение от непосредственной цели: достижения соглашения с Ираном по ограничению его ядерной программы к 30 июня. В апреле Вашингтон направил семь американских военных кораблей, чтобы помешать Ирану посылать оружие и гуманитарную помощь хуситам. Кроме того, это работало на то, чтобы иранский вызов Саудовской Аравии в Йемене не сорвал ядерное соглашение.
Вторым приоритетом администрации в Йемене является борьба с «Аль-Каидой на Аравийском полуострове» (AQAP), которую он считает наиболее серьезной угрозой для Америки. AQAP извлекла выгоду из хаоса в Йемене, расширив своё присутствие и захватив контроль над провинциальной морской столицей Мукалла в Аденском заливе.
Свидетельством сосредоточения США на AQAP является постоянство атак американских беспилотников в ходе всей Саудовской воздушной войны. С начала 26 марта, их насчитывается 6, в результате чего погибли, по меньшей мере 22 бойца аль-Каиды по подсчетам New America Foundation, аналитического центра , находящегося в Вашингтоне. В первую очередь был убит лидер AQAP Насир аль-Wuhayshi.
Как это ни парадоксально, но повстанцы хуситы находятся на стороне Соединенных Штатов в их борьбе с AQAP и Исламским государством, рассматриваясь последними как их главные враги. Это потому, что обе суннитские экстремистские группы, воспринимают хуситов, которые принадлежат к ответвлению шиизма, как отступников. В разгар Женевских "мирных переговоров ", агенты исламского государства осуществили террористические нападения на мечети хуситов и их штаб-квартиру в столице Йемена, Сане.
Администрация Обамы тем не менее чувствовала себя обязанной оказать Саудовской Аравии и ее союзникам поддержку их предприятию в Йемене, отчасти для того чтобы сохранить их поддержку возглавляемой США кампании с воздуха против ISIL. Но и здесь приоритеты разные. Саудовская коалиция ориентирована на свержение президента Сирии Башара аль-Асада, которого они считают основной причиной распространения исламского экстремизма в регионе. Администрация Обамы, со своей стороны, остается зацикленной на борьбе с Исламским государством и аль-Каидой в Сирии, же как и Ираке.
Таким образом, ответ на вопрос о том, что должно быть сделано в Йемене значительно осложняется противоречиями США и КСА в оценке того, что поставлено на карту и неспособностью разделить общее понятие приоритетов там или в Сирии и Ираке. Этот конфликт, скорее всего, ужесточится, если саудиты решат нарастить свое участие в Йеменской гражданской войне.
Все признаки указывают на то, что эта эскалация должна произойти. Саудовская Аравия осуществляет военную подготовку тысяч йеменских племенных воинов и готовится к решающим боям по изгнанию хуситов из Адена, главного города на юге, где правительство Хади нашло убежище после потери Саны в феврале. Будет ли поддерживать администрация Обамы такую эскалацию боевых действий еще предстоит увидеть.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Мнения, опубликованные здесь, являются позицией автора и не отражают позицию Центра Вильсона. Центр