«Горе от ума» или кто вы, полковник Скалозуб

[ezyk091978]

Ничто так не способствует спокойному чтению как морозная зима на даче, шкаф со старыми книгами, кофе и добрая кружка глинтвейна :) К стыду своему, до нового прочтения "Горя от ума" руки дошли только сейчас, через двадцать лет после окончания школы

Comments

[ikuv]

Великолепно!

[ezyk091978]

Рад, что понравилось :)

[vova_modelist]

>К стыду своему, до нового прочтения "Горя от ума" руки дошли только сейчас, через двадцать лет после окончания школы.

По моему такие вещи как раз лучше читать не в школе, а по своему желанию, ибо в школе это обязаловка, а тут ты получил удовольствие. У меня вот например до сих пор руки не дошли, и вряд ли дойдут, так как классику (ни по русски, ни по английски) не люблю :).

[ezyk091978]

Не простой вопрос. В школе есть время для чтения, но нет понимания этих взрослых произведений. А в зрелом возрасте на вдумчивое чтение нет времени. Читаю в метро и, случается, проезжаю нужную остановку :)

...Прелестно:

[alloiziusbam]

Такой исторический Экскурс.
Замечательно.
................
Читаю,и восхищен.
Юмор,да с подтекстом.

[ezyk091978]

Более того, даже Молчалин предстает в совершенно ином свете.
Знакомство с историческим контекстом зачастую полностью переворачивает привычные представления о героях.

[fvl1_01]

Войсковой старшина Молчалин - если бы в казаках был :-)

Был бы во флоте быть ему кавторангом :-)))

[ezyk091978]

Да, и при том, что в одиночку ведет дела присутствия Фамусова. Когда он его у Софьи застал, то сразу переключил шефа на бумаги :)

В отношении него есть интересный намек, Молчалин несколько раз повторяет, что числится по архивам. А если это так, то он входил в число Архивных юношей . Тогда и вовсе интересно, Молчалин одного круга с Грибоедовым.

[fvl1_01]

> На это намекает черновая редакция комедии, где Скалозуб говорит Фамусову "Мы захватили батарею

[ezyk091978]

Интересный подход :)

Итак, Скалозубы в 1813 служили в 30-м егерском полку, а потом перевелись в 45-й.
30-й егерский полк участвовал в битвах при Бауцене, Лебау, Кацбахе и Битве народов при Лейпциге.
45-й егерский полк в 1813 году также участвовал в сражениях при Кацбахе и Лейпциге. А в следующем году - в битвах Суассоне, Майнце, Фер-Шампенуаз и вошел в Париж.

Так что братьям было, где нахватать тьму отличий :)

Если говорить о битве при Гагельсберге, то такая коллизия возникла бы, если "Горе от ума" писалось на немецком. Канава - грабэн, а траншея - шутценграбэн :)

[fvl1_01]

>Так что братьям было, где нахватать тьму отличий :)

Было - но в тексте комедии четко указана дата - где старшему брату 3я степень, а младшему 4я. И это не Смоленск и никакое другое крупное сражение в 1813м. То есть без указания даты было бы понятно, но указана четкая цифра и месяц

А насчет траншеи и канавы - понимаю что компанию вольнопер Грибоедов просидел в запасных частях (не по своей вине) и т.п. - но все же именно разговорное обозначение траншеи - где резались во все удовольствие в пьесу вставил на русском. Ибо он не отчет писал в штаб, а пьесу в стихах :-)

[ezyk091978]

Я в посте писал, что "крестик в петличке" не имеет отношения к 1813 году, а был получен раньше :)

[ezyk091978]

Спасибо!