(no subject)

[ezevika]

Непереводима не поэзия, как принято считать.
И не проза.
Непереводимо то, что составляет суть языка. Восторг конструкций, телесность понятий, соблазн звуков.
Не художественное непереводимо.
Непереводимо как раз нехудожественное, земное.