(Untitled)

[ezevika]

Это удивительное чувство. Перевожу текст, большой, сложный. В какие-то минуты - вот оно, творчество, голова сама придумывает оригинальный поворот фразы, склеивает слова неожиданным для меня самой, но, как понимаю в ту же секунду, единственно верным образом. И... оно мне не нужно больше, не важно. Я могу это делать, пусть и преодолевая себя: читать

Comments

[vesnu6kin]

Слепая печать на итальянском или на русском? На русском от души советую "соло на клавиатуре". Их можно легко скачать на халяву, но я недавно купила лицензию в качестве благодарности. В студенчестве они мне очень помогли :)

[ezevika]

По-русски. Спасибо, Юля! Я читала эту книгу в юности, и держу в уме, что вариант для клавиатуры компьютера уже давно тоже есть.