Детские книги. Немецкие книги. Часть 1. Малышам (до полутора-двух лет)
Здесь речь пойдет в основном о книгах, которые можно читать и тем детям, которые живут в России. Мы покупаем пока главным образом книги с минимальным количеством текста и таким текстом, который не обязательно переводить, а легко можно придумать самим - по картинке и так все понятно.
Книги я покупаю по Амазону (о том, как покупать на Амазоне здесь) или в книжных магазинах. Стоимость книг везде должна быть одинаковой. В рамках рекламной акции или если экземпляр немного поврежден, цена может быть меньше рекомендованной. В большинстве случаев цена указана на самой книге (с буквой D для Германии).
Основные детские издательства, на которые стоит обратить внимание: Ravensburger, Coppenrath, Bibliographisches Institut Mannheim (Duden, Meyer), Loewe, Oetinger, Carlsen, arsEdition, Tessloff, Arena.
К сожалению, в книжных магазинах очень разное количество детских книг предлагается. Например, в нашем "деревенском" большинство книжек закрыто пленкой - распечатают, если собираешься покупать. В "городе" два книжных с частично совпадающим ассортиментом, но очень многих хороших книг там нет. Поэтому я пользуюсь любой возможностью выезда в крупные города, чтобы зайти там в большие книжные магазины. По моим ощущениям, книжный рынок меняется в лучшую сторону, стало гораздо больше книжек и для малышей, и для детей детсадовского возраста. Попадалась информация, что раньше немцы считали, что детсадовских детей учить не надо, только играть с ними. Но пару лет назад они осознали свою ошибку, и сейчас я вижу больше книжек, направленных на обучение, хотя не могу сказать, что они мне все нравятся.
Представленные ниже книги либо есть у нас дома, либо я их листала.
Все части:
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Книги и книжные серии для маленьких (1 - 2.5 года)
Книжки с отдельными изображениями животных, предметов, транспорта и т.п. От 1 года
Эти книги во многом похожи друг на друга, различаясь деталями и оформлением. Поэтому я бы не стала покупать книги одного издательства, а выбрала бы книжки на разные темы разных издательств и разных серий.
Издательство Duden
Серия Kennst du das?:
Die Fahrzeuge, Die Haustiere, Die Tiere, Mein Koerper, Deine Welt, Zuhause, Die Farben, Der Bauernhof, Kleidung, Essen, Spielzeug - Транспорт, Домашние животные, Животные, Мое тело, Твой мир, Дома, Цвета, Ферма, Одежда, Еда, Игрушки).
Например: Die Fahrzeuge
, Dein Koerper
, Die Tiere
, несколько книг в наборе
Все собирать совсем не обязательно, но несколько штук иметь стоит. Книжки небольшого формата, недорогие, удобные. Большинство изображений грамотные и понятные.
Больше картинок на странице и разные темы: Erste Woerter (Первые слова) ссылка
Серия Fuehlst du das:
Картинки с кусочками меха, различных по фактуре тканей или бумаги и тп. и вынимающимися фигурками животных. Например: Die Tierkinder
, Der Bauernhof
Серия Klapp mal auf!
Чтобы увидеть картинку, нужно открыть окошко. Например: Wilde Tiere
Издательство DK - Dorling Kindersley
Издательство Дорлинг Киндерсли появилось на немецком рынке недавно и очень агрессивно завоевывает пространство. "Фишка" издательства - очень яркие фотографии и оформление. Иногда чрезмерно яркое, на мой взгляд, а фотографии бывают неудачные (впрочем, такое случается и у других). Поэтому эти книжки лучше не покупать вслепую.
Серия Erstes Lernen
Woerter, Mein Tag, Tiere, Farben, Bauernhof, Fahrzeuge, Tierkinder, Zahlen, Zuhause. Например: Woerter
, Mein Tag
, Zahlen
Серия Mein Fuеhlbilderbuch
Картинки с кусочками меха, различных по фактуре тканей или бумаги и тп. Что мне понравилось - это не рисованные изображения, а фотографии, бебик тоже оценил книжку (у нас Tierkinder
)
Серия Klang-Klappenbuch
Книжки, издающие звуки. Местами довольно забавно получается. (например: Klang-Klappenbuch Bauernhof
)
Издательство Ravensburger
Ministeps
Большая серия, для детей помладше включает книжки-игрушки, книжки из ткани, книжки с резиновыми углами, чтобы грызть (Mein erstes Buch zum Anbeissen: Ab 6 Monaten
), книжки-погремушки (Mein erstes Kullerbuch
).
Основной недостаток этих книг - это не очень маленькая цена (7-12 евро) при неизвестной пользе и сомнительной необходимости. Лично у меня с этой серией отношения не сложились
Серия Mein erstes Fuеhlbuch
Например: Mein erstes Fuehlbuch
Издательство Oetinger
Бюджетный конкурент Равенсбургеру. Есть очень оригинальные книжки, есть книги-аналоги по более низкой цене.
Книжки-малышки для самых маленьких. Серия Ich zeig dir was
Маленькие (9 на 9 см) картонные книжки с хорошей обложкой и одной картинкой на странице (например: In der Stadt
)
Подобные книги, с большим/меньшим набором картинок на одной странице:
Mein kunterbuntes Woerterbuch. Schmid
Mein allererstes Bilderlexikon. Ravensburger
Pauls erste Sachen. Ars Edition
Meine ersten Woerter. Coppenrath
Mein liebstes Bildwoеrterbuch. Oetinger
Книжки с изображением окружающего мира (в доме, в ванной, в зоопарке, на площадке и т.п.). От полутора лет
Сейчас появилось много книг с элементами, развлекающими и развивающими мелкую моторику - окошками, звуковыми кнопками, двигающимися частями. Есть также очень неплохие книги для малышей, посвященные полицейским, или пожарникам, или стройке - в общем, какой-то одной теме. Такую я бы покупать не стала, потому что для следующей возрастной категории (от 2 лет) уже есть книги серий, подобных "Почему? Зачем? Отчего?", а они более реалистичны и имеют еще и текст, поэтому могут послужить и маленьким, и тем, кто постарше.
Из всего многообразия этой группы я бы купила (собственно, и купила): книжку с разнообразными простыми и понятными ситуациями из внешнего мира (у нас это Was passiert da), книжку об устройстве ближайшего мира, собственного дома (у нас это Guck mal, hier wohnt Bodobaer), одну-две книжки-игрушки со звуками или тянущимися страницами.
Издательство Ravensburger
О машинах:
Meine ersten Fahrzeuge (ссылка
)
Was machen die grossen Fahrzeuge? (ссылка
)
Meine ersten grossen Fahrzeuge (ссылка
)
Was passiert da. Metzger. Книжка выдержала множество переизданий, растиражирована издательством в других местах (пузлах, например). Я купила случайно из остатков, сейчас не продается. У Валентина это был суперхит с 1.5 до 3 лет
Про машины, с двигающимися частями:
Alles, was Raеder hat: Mein erstes Fahrzeugespielbuch (ссылка
)
Mein grosses Schiebe & Entdecke-Buch
(ссылка
)
Aufladen - Abfahren: Zum Drehen, Schieben, Klappen
(ссылка
)
Mein erstes Ampelbuch (ссылка
)
Книги с выдвигающимися сбоку вставками:
Mein erster grosser Schiebespass (ссылка
)
На другие темы:
Hier bin ich! - Siehst du mich? (ссылка
)
Fruehling, Sommer, Herbst und Winter (ссылка
), с вытягивающимися боковинами
Движущиеся части книжки производят любопытные звуки (например, трещат)
Was brummt und knattert da?
Книги с настоящими игрушками, которые надо везти по дорожке (имейте в виду, они очень приличного размера!)
Was macht der Traktor in der Stadt?
Издательство Coppenrath
Mein erste Besuch im Zoo (ссылка
), с окошками. Достаточно реалистичные животные "в интерьере"
Guck mal, hier wohnt Bodobaer. Harmut Bieber (ссылка
). Книжка с окошками о доме, в котором живет медвежонок. Он отправляется искать своего друга, утенка, по всему дому
Издательство Oetinger
Knuddel und Schweinchen (ссылка
), с фигуркой мишки на веревочке, с которой можно играть (например, завернуть в полотенце)
Издательство arsEdition
Серия от arsEdition с окошками, в которых различные наполнители: что-то вроде наждачной бумаги, изображающей песок, гладкая ткань, шершавая ткань, соломка и т.п. У нас есть русское издание, но оно в России уже не продается. Впрочем, текста нет, только подписи к картинкам.
Meine Welt
Bauernhof
Книги я покупаю по Амазону (о том, как покупать на Амазоне здесь) или в книжных магазинах. Стоимость книг везде должна быть одинаковой. В рамках рекламной акции или если экземпляр немного поврежден, цена может быть меньше рекомендованной. В большинстве случаев цена указана на самой книге (с буквой D для Германии).
Основные детские издательства, на которые стоит обратить внимание: Ravensburger, Coppenrath, Bibliographisches Institut Mannheim (Duden, Meyer), Loewe, Oetinger, Carlsen, arsEdition, Tessloff, Arena.
К сожалению, в книжных магазинах очень разное количество детских книг предлагается. Например, в нашем "деревенском" большинство книжек закрыто пленкой - распечатают, если собираешься покупать. В "городе" два книжных с частично совпадающим ассортиментом, но очень многих хороших книг там нет. Поэтому я пользуюсь любой возможностью выезда в крупные города, чтобы зайти там в большие книжные магазины. По моим ощущениям, книжный рынок меняется в лучшую сторону, стало гораздо больше книжек и для малышей, и для детей детсадовского возраста. Попадалась информация, что раньше немцы считали, что детсадовских детей учить не надо, только играть с ними. Но пару лет назад они осознали свою ошибку, и сейчас я вижу больше книжек, направленных на обучение, хотя не могу сказать, что они мне все нравятся.
Представленные ниже книги либо есть у нас дома, либо я их листала.
Все части:
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Книги и книжные серии для маленьких (1 - 2.5 года)
Книжки с отдельными изображениями животных, предметов, транспорта и т.п. От 1 года
Эти книги во многом похожи друг на друга, различаясь деталями и оформлением. Поэтому я бы не стала покупать книги одного издательства, а выбрала бы книжки на разные темы разных издательств и разных серий.
Издательство Duden
Серия Kennst du das?:
Die Fahrzeuge, Die Haustiere, Die Tiere, Mein Koerper, Deine Welt, Zuhause, Die Farben, Der Bauernhof, Kleidung, Essen, Spielzeug - Транспорт, Домашние животные, Животные, Мое тело, Твой мир, Дома, Цвета, Ферма, Одежда, Еда, Игрушки).
Например: Die Fahrzeuge
, Dein Koerper
, Die Tiere
, несколько книг в наборе
Все собирать совсем не обязательно, но несколько штук иметь стоит. Книжки небольшого формата, недорогие, удобные. Большинство изображений грамотные и понятные.
Больше картинок на странице и разные темы: Erste Woerter (Первые слова) ссылка
Серия Fuehlst du das:
Картинки с кусочками меха, различных по фактуре тканей или бумаги и тп. и вынимающимися фигурками животных. Например: Die Tierkinder
, Der Bauernhof
Серия Klapp mal auf!
Чтобы увидеть картинку, нужно открыть окошко. Например: Wilde Tiere
Издательство DK - Dorling Kindersley
Издательство Дорлинг Киндерсли появилось на немецком рынке недавно и очень агрессивно завоевывает пространство. "Фишка" издательства - очень яркие фотографии и оформление. Иногда чрезмерно яркое, на мой взгляд, а фотографии бывают неудачные (впрочем, такое случается и у других). Поэтому эти книжки лучше не покупать вслепую.
Серия Erstes Lernen
Woerter, Mein Tag, Tiere, Farben, Bauernhof, Fahrzeuge, Tierkinder, Zahlen, Zuhause. Например: Woerter
, Mein Tag
, Zahlen
Серия Mein Fuеhlbilderbuch
Картинки с кусочками меха, различных по фактуре тканей или бумаги и тп. Что мне понравилось - это не рисованные изображения, а фотографии, бебик тоже оценил книжку (у нас Tierkinder
)
Серия Klang-Klappenbuch
Книжки, издающие звуки. Местами довольно забавно получается. (например: Klang-Klappenbuch Bauernhof
)
Издательство Ravensburger
Ministeps
Большая серия, для детей помладше включает книжки-игрушки, книжки из ткани, книжки с резиновыми углами, чтобы грызть (Mein erstes Buch zum Anbeissen: Ab 6 Monaten
), книжки-погремушки (Mein erstes Kullerbuch
).
Основной недостаток этих книг - это не очень маленькая цена (7-12 евро) при неизвестной пользе и сомнительной необходимости. Лично у меня с этой серией отношения не сложились
Серия Mein erstes Fuеhlbuch
Например: Mein erstes Fuehlbuch
Издательство Oetinger
Бюджетный конкурент Равенсбургеру. Есть очень оригинальные книжки, есть книги-аналоги по более низкой цене.
Книжки-малышки для самых маленьких. Серия Ich zeig dir was
Маленькие (9 на 9 см) картонные книжки с хорошей обложкой и одной картинкой на странице (например: In der Stadt
)
Подобные книги, с большим/меньшим набором картинок на одной странице:
Mein kunterbuntes Woerterbuch. Schmid
Mein allererstes Bilderlexikon. Ravensburger
Pauls erste Sachen. Ars Edition
Meine ersten Woerter. Coppenrath
Mein liebstes Bildwoеrterbuch. Oetinger
Книжки с изображением окружающего мира (в доме, в ванной, в зоопарке, на площадке и т.п.). От полутора лет
Сейчас появилось много книг с элементами, развлекающими и развивающими мелкую моторику - окошками, звуковыми кнопками, двигающимися частями. Есть также очень неплохие книги для малышей, посвященные полицейским, или пожарникам, или стройке - в общем, какой-то одной теме. Такую я бы покупать не стала, потому что для следующей возрастной категории (от 2 лет) уже есть книги серий, подобных "Почему? Зачем? Отчего?", а они более реалистичны и имеют еще и текст, поэтому могут послужить и маленьким, и тем, кто постарше.
Из всего многообразия этой группы я бы купила (собственно, и купила): книжку с разнообразными простыми и понятными ситуациями из внешнего мира (у нас это Was passiert da), книжку об устройстве ближайшего мира, собственного дома (у нас это Guck mal, hier wohnt Bodobaer), одну-две книжки-игрушки со звуками или тянущимися страницами.
Издательство Ravensburger
О машинах:
Meine ersten Fahrzeuge (ссылка
)
Was machen die grossen Fahrzeuge? (ссылка
)
Meine ersten grossen Fahrzeuge (ссылка
)
Was passiert da. Metzger. Книжка выдержала множество переизданий, растиражирована издательством в других местах (пузлах, например). Я купила случайно из остатков, сейчас не продается. У Валентина это был суперхит с 1.5 до 3 лет
Про машины, с двигающимися частями:
Alles, was Raеder hat: Mein erstes Fahrzeugespielbuch (ссылка
)
Mein grosses Schiebe & Entdecke-Buch
(ссылка
)
Aufladen - Abfahren: Zum Drehen, Schieben, Klappen
(ссылка
)
Mein erstes Ampelbuch (ссылка
)
Книги с выдвигающимися сбоку вставками:
Mein erster grosser Schiebespass (ссылка
)
На другие темы:
Hier bin ich! - Siehst du mich? (ссылка
)
Fruehling, Sommer, Herbst und Winter (ссылка
), с вытягивающимися боковинами
Движущиеся части книжки производят любопытные звуки (например, трещат)
Was brummt und knattert da?
Книги с настоящими игрушками, которые надо везти по дорожке (имейте в виду, они очень приличного размера!)
Was macht der Traktor in der Stadt?
Издательство Coppenrath
Mein erste Besuch im Zoo (ссылка
), с окошками. Достаточно реалистичные животные "в интерьере"
Guck mal, hier wohnt Bodobaer. Harmut Bieber (ссылка
). Книжка с окошками о доме, в котором живет медвежонок. Он отправляется искать своего друга, утенка, по всему дому
Издательство Oetinger
Knuddel und Schweinchen (ссылка
), с фигуркой мишки на веревочке, с которой можно играть (например, завернуть в полотенце)
Издательство arsEdition
Серия от arsEdition с окошками, в которых различные наполнители: что-то вроде наждачной бумаги, изображающей песок, гладкая ткань, шершавая ткань, соломка и т.п. У нас есть русское издание, но оно в России уже не продается. Впрочем, текста нет, только подписи к картинкам.
Meine Welt
Bauernhof