Не могу не поделиться

[exidna_i]

Гарри выпал из окна и не смог взлететь, потому что не умел летать.

Comments

[hvd]

(плачет, бьется в истерике)

[_yukoma_]

а я вот знаю ощущение "раздвигая ветви лицом" - это когда идешь в лес по грибы, а лес очень густой и еще паутина везде висит:)

[exidna_i]

главное ходить в одиночку. а то первый раздвигает ветви лицом, а второму эти ветви оплеуху нна!

[_yukoma_]

ой нет, мне в одиночку нельзя:) а то выйду в Китае:))

[layhe]

Это что, фанфикеры малолетние - с ними все понятно, но иногда и взрослые дяди-авторы загибают неслабо. Помнится, в юности златой переводили мы с приятельницей некую фэнтезюху, так там автор в одной фразе так подвывернулся, что мы бились над ней полчаса и в результате перевели как "то ли быстро слевитировал, то ли медленно упал", потому что более цивильно объяснить происходящее не представлялось возможным.:-)