(no subject)
русско-японская поэзия или хокку по-русски. краткий рассказ, что это такое, и первая серия находятся здесь:
http://ljuba-fedorova.livejournal.com/218229.html
Иссе, Басё, Бусону, Баспу и другим поэтам - моя благодарность за предоставленный для обрусения материал.
Тоненький язычок огня, -
Застыло масло в светильнике.
Проснешься... Какая грусть!
проспали!!! сломался звонок в будильнике!!!
Устали глаза
любоваться цветением розы -
больной, я выбрался в сад...
ползком. в локтях и коленях - занозы.
Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы чужие слова
выдавать за свои.
Кто делает так - редиска.
В горной глуши
Кто-то плывет на лодке,
Слышится плеск
в стакан мой налитой водки.
Поздняя осень...
Густая роса
устилает унылый сад.
отцвели уж давно хризантемы.
Здесь, как на чудо, глядят
на серебряную монету...
Глухая харчевня в горах
жрать, выпить и девок - нету!..
Громко хлопнула вдруг
крышка на крысоловке.
А в доме - и крысы нет!
из жрачки - одна перловка...
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...
А зад свой прикрыть забыла...
В спящих ли птиц
Ночь, спустившись, пускает стрелу
Из лунного лука?
птицы орут, я никак не засну.
Для сердца больного
Лучше пилюль не найдешь -
Шарики градин.
но все их, увы, не сожрешь.
Здесь я в море брошу наконец
Бурями истрепанную шляпу,
Рваные сандалии мои.
надо было в детстве слушать папу.
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе _о_блака клочок.
зонитик с собою носи, дурачок.
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней!
покуда бухла хватало.
Там, где родится поток,
Низко склонилась ива:
Ищет ледник в земле.
а, может быть, ящик пива.
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.
зачем я в него полез? такое вот я (ч)удило...
Легкий речной ветерок.
Чай хорош! И вино хорошо!
И лунная ночь хороша!
и праздника просит душа!
Соленые морские окуни
Висят, ощеривая зубы, -
Как в этой рыбной лавке холодно!
и как горят сегодня трубы!
Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.
В окно на кошек уже вылит умывальник.
(с)
http://ljuba-fedorova.livejournal.com/218229.html
Иссе, Басё, Бусону, Баспу и другим поэтам - моя благодарность за предоставленный для обрусения материал.
Тоненький язычок огня, -
Застыло масло в светильнике.
Проснешься... Какая грусть!
проспали!!! сломался звонок в будильнике!!!
Устали глаза
любоваться цветением розы -
больной, я выбрался в сад...
ползком. в локтях и коленях - занозы.
Я слаб,
но мне стыдно пасть так низко, чтобы чужие слова
выдавать за свои.
Кто делает так - редиска.
В горной глуши
Кто-то плывет на лодке,
Слышится плеск
в стакан мой налитой водки.
Поздняя осень...
Густая роса
устилает унылый сад.
отцвели уж давно хризантемы.
Здесь, как на чудо, глядят
на серебряную монету...
Глухая харчевня в горах
жрать, выпить и девок - нету!..
Громко хлопнула вдруг
крышка на крысоловке.
А в доме - и крысы нет!
из жрачки - одна перловка...
Утка прижалась к земле.
Платьем из крыльев прикрыла
Голые ноги свои...
А зад свой прикрыть забыла...
В спящих ли птиц
Ночь, спустившись, пускает стрелу
Из лунного лука?
птицы орут, я никак не засну.
Для сердца больного
Лучше пилюль не найдешь -
Шарики градин.
но все их, увы, не сожрешь.
Здесь я в море брошу наконец
Бурями истрепанную шляпу,
Рваные сандалии мои.
надо было в детстве слушать папу.
Нынче выпал ясный день.
Но откуда брызжут капли?
В небе _о_блака клочок.
зонитик с собою носи, дурачок.
В гостях у вишневых цветов
Я пробыл ни много ни мало -
Двадцать счастливых дней!
покуда бухла хватало.
Там, где родится поток,
Низко склонилась ива:
Ищет ледник в земле.
а, может быть, ящик пива.
Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило.
зачем я в него полез? такое вот я (ч)удило...
Легкий речной ветерок.
Чай хорош! И вино хорошо!
И лунная ночь хороша!
и праздника просит душа!
Соленые морские окуни
Висят, ощеривая зубы, -
Как в этой рыбной лавке холодно!
и как горят сегодня трубы!
Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.
В окно на кошек уже вылит умывальник.
(с)