О пользе буквы "ё" и вреде автозамены
Намедни случайно попал на страницу форума, администрирует который, по внешним признакам, лицо, имеющее фобию перед словами типа "хуй" и прочими из этой области. Такого типа администраторы нередко программным путём вводят в текстах форумов автозамену всяких, так сказать, неприличных слов элементами вроде *Censorship* (Цензура). А бывает применяется "окультуривание" слов. Это когда человек пишет в сообщении слово "хуй", а после отправки текста видит в нём слово "член" например.
И вот, некая участница этого форума пишет о том, что будучи студенткой "ходила на учебу". Система распознаёт коварный замысел бывшей студентки, после "уч" написавшей вполне конкретное "ебу", в связи с чем в сообщении остаётся текст о том, что нарушительница форумной цензуры "ходила на уч*Censorship*".
Всего вероятнее, я бы не понял, что это такое и как так получилось, если бы не одна история, произошедшая в 2006 году, когда мне ещё было свойственно не случайно заходить на форумы, а вполне конкретно там курсировать и даже писать почти многочисленные сообщения, в том числе и в личной переписке. Там-то, в личном сообщении, и написал я однажды украиноязычному пользователю, среди всяких прочих, слово "пиздатiше" (пиздатее, лучше, выразительнее и т.п.). В действительности, если писать в соответствии с нормами того, что называется литературным украинским языком, следовало писать "пiхватiше", но литературным языком на Украине пользуются только филологи, в число коих мой адресат не входил. Отправляю я ему сообщение, смотрю на результат, а там вместо "пиздатiше" - "вагинатiше". И настолько меня это прикололо, что незамедлительно поделился казусом с публикой, чем вызвал фурор и комментарии "Вагинатый прикол", а также иные, смыслово ему соответствующие.
Но вернёмся к "учёбе". Если бы бывшая студентка в слове "учёбу" использовала "ё", а не "е", никто из читающих не был бы введён в недоумение странной последовательностью знаков "ходила на уч*Censorship*". Хотя, надо признать, получилось вполне гуманно. Ведь если бы вместо простой автозамены на форуме применялось "окультуривание" текстов, народные массы долго бы ломали голову над тем, что означает "ходила на учтрахаю".
И вот, некая участница этого форума пишет о том, что будучи студенткой "ходила на учебу". Система распознаёт коварный замысел бывшей студентки, после "уч" написавшей вполне конкретное "ебу", в связи с чем в сообщении остаётся текст о том, что нарушительница форумной цензуры "ходила на уч*Censorship*".
Всего вероятнее, я бы не понял, что это такое и как так получилось, если бы не одна история, произошедшая в 2006 году, когда мне ещё было свойственно не случайно заходить на форумы, а вполне конкретно там курсировать и даже писать почти многочисленные сообщения, в том числе и в личной переписке. Там-то, в личном сообщении, и написал я однажды украиноязычному пользователю, среди всяких прочих, слово "пиздатiше" (пиздатее, лучше, выразительнее и т.п.). В действительности, если писать в соответствии с нормами того, что называется литературным украинским языком, следовало писать "пiхватiше", но литературным языком на Украине пользуются только филологи, в число коих мой адресат не входил. Отправляю я ему сообщение, смотрю на результат, а там вместо "пиздатiше" - "вагинатiше". И настолько меня это прикололо, что незамедлительно поделился казусом с публикой, чем вызвал фурор и комментарии "Вагинатый прикол", а также иные, смыслово ему соответствующие.
Но вернёмся к "учёбе". Если бы бывшая студентка в слове "учёбу" использовала "ё", а не "е", никто из читающих не был бы введён в недоумение странной последовательностью знаков "ходила на уч*Censorship*". Хотя, надо признать, получилось вполне гуманно. Ведь если бы вместо простой автозамены на форуме применялось "окультуривание" текстов, народные массы долго бы ломали голову над тем, что означает "ходила на учтрахаю".