1487: In A Hospital | Anna Kamieńska

[exceptindreams]

"W szpitalu"
Anna Kamieńska

Przy starej babci
która umiera na korytarzu
nikt nie stoi.

Wpatrzona w sufit
już od tylu dni
ręką pisze w powietrzu.

Nie ma płaczu, gwałtu
rąk łamania
za mało jest dyżurnych aniołów.

Są śmierci uprzejme i ciche
jakby kto ustąpił miejsca
w zatłoczonym tramwaju.

Translated from the Polish by David Curzon and Grazyna

Comments

[subsequent]

I don't know what it is about the last stanza, but it's stayed with me ever since I read it.