Як говорити мовами

[exampleoma]

У першому класі у мене була книжка з англійської. В ній не було жодного англійського слова. Лише картинки. Коли мені задали підготувати сторінку 7, то ні я, ні мої батьки не знали що потрібно робити. На наступний день я отримав двійку, а батьки дзвонили вчительці і пробували з'ясувати як це - користуватись такою книжкою. Так почалася моя подорож в

Comments

[ext_2063218]

І я не помітила, коли почала більш активно розмовляти і не боятись,роблячи помилки) багато розумію і говорю. Однак, так швидко забувається... Сьогодні в центрі два рази підходили до мене туристи і питались , чи я розмовляю англійською.... ЩО цікаво, я казала "так", але коли вони у мене запитували,як пройти кудись..у мене язик заплітався..слова забула....треба якось тренуватись, аби не забути....
А от щодо вивчення нової мови...взялась якось за румунську..сама ..скачала книжки, словники..і коли приїхала туди - о диво, багато чого розуміла і мінімальні фрази могла сказати... а як побула там 2 тижні, то таке враження, що ще трішки і я защебечу...... мені то було в кайф.....круто знати мови! Багато мов. Але, терба постійно вчитись і тренуватись...бо без практики - все для нічого(

[exampleoma]

а румунська складна? сильно відрізняється від української?

[ext_2063253]

Не можу пригадати хто... Хтось колись запитав розумного чоловіка, здається, перекладача, який володів більше 20 мовами, скільки мов він знає, а той відповів: "Я знаю лише українську, та й то погано

[exampleoma]

Merci.

Я погоджуюсь, що знати мови це класно. Але це процес вираження інформації. Хоч-не-хоч думати ти будеш переважно на одній мові. Тому це дивно порівнювати із старінням мозку. Взагалі, що таке старіння мозку? А процес вивчення є справді кумедним і цікавим, напевно це і розвиває мозок найбільше, будує нові асоціації.

А як було з грецькою?)

[exampleoma]

це тест, чи я бачу коментарі?

[admin_i_strator]

Я свого часу отримав листа англійською, і коли відпоавив відповідь, теж англійською, зрозумів що мова не мала значення для мене. З того часу 3/4 моєї роботи спілкування англійською)))

[exampleoma]

Круто! Але це лист. А усний барєр важко було долати?

[art2cool]

Так так. Добре! Україна! Кличко! Сало!

[exampleoma]

Круасан, кошмар, шампіньйони.