(Untitled)

[evrazhka]

А никто не думал, почему фильм "Завтрак у Тиффани" так называется? Там ведь если и был какой-то перекус, то точно не в ювелирном магазине.

Comments

[kibirika]

хмхм. так и в книжке же и в фильме есть объяснение названию: героиня не в магазине завтракает, а у магазина.

[evrazhka]

Разве у магазина? Я посмотрю :)

[winnin_the_pooh]

Breakfast AT Tiffany's. Вспомни трудности перевода.
А круассан она жевала, запивая кофе, глядя в витрину ещё закрытого магазина и брульянты всяческие.