Фамилиё моё

[evrajka]

Впервые заметила конкретное неудобство от того, что не меняла фамилию. У супруга фамилия простая, ошибиться оочень сложно, а у меня... тоже ничего сверхъестественного, но не прям совсем. Латиницей

Comments

[lazyberenice]

В загране не ошибка, а правила транслитерации теперь такие, мне тоже так фамилию написали. Идиотизм, конечно. Муж у меня теперь называется Dmitrii, а младшая дочь Lidiia.

[evrajka]

Я не сомневалась, что в загране не ошибка, криво сказала в посте, но думала, что правило вариабельно. Уродство. И мой муж получал одновременно со мной, а остался Dmitriy. Его почему-то пощадили.

[lazyberenice]

Говорят, если требовать конкретную форму написания, то вариабельно. Жаль, что я этого заранее не знала. Dmitriy тоже не совсем верно, насколько я понимаю, все-таки Dmitry больше похоже на правду)

[evrajka]

Точно, Dmitry он всегда был и пока остался. Я запуталась. :о)

[ykornilov]

а раньше и дома названия имели. пронумеровали только после фр. революции. пора и людей нумеровать. для простоты.

[evrajka]

Да уже все пронумерованы и подшиты в дело, единственное спасение - съесть свой паспорт!
На днях только http://www.mk.ru/social/2014/11/26/shpion-v-karmane-pochemu-grazhdane-otkazyvayutsya-ot-pasportov-i-bankovskikh-kart.html

[alexsh_66]

Спасибо за ссылку, повеселил.

По теме, представь теперь как они над буквой "Щ" измываются.

[evrajka]

Как? Нас в школе учили на три буквы. А сейчас как?