С ног на голову

[evo_lutio]

Люди часто подтверждают свои мысли какими-то афоризмами.

Но в этих афоризмах все нередко перевернуто с ног на голову.

Любимое занятие людей - взять верную мысль и перевернуть с ног на голову.

Переворот с ног на голову совсем не случайное действие и происходит не от тупости. Во всяком случае не только от тупости.

Comments

[viva_la_vida3]

Любители выпить любять говорить, что "истина в вине". Хотя в оригинале "истина в вине, а здоровье в воде", но полюбилась только первая часть фразы.

[duhovniyplastyr]

Люди зачастую употребляют фразеологизм "ложь во спасение" сплошь и рядом.

Так оправдывается обман и придается своим действиям якобы духовный, душеспасительный смысл, поскольку фраза имеет будто бы религиозное звучание.

Это и правда цитата из старославянского перевода Библии, однако искаженная и изувеченная цитата.

В 32 псалме есть фраза "ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется", подразумевается, что конь для спасения ненадежен и текст ориентирует нас полагать свое спасение в Боге. В синодальном переводе текст звучит так: "Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею. Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их".

Коня и Господа выкинули за ненадобностью, а осталась только идея, что можно соврать ради некоего блага (спасения), которое ты вроде как можешь сам и определить произвольно.

[yablok_by98]

"правила созданы чтобы их нарушать"

Герой Ремарка в книге "Три товарища" говорит фразу "от принципов необходимо иногда отступать, иначе они не доставляют радости" Но фразу изменили совершенно извратив смысл, потому что сокровищам тесно в рамках правил.

[tv0roq]

такую употребляют фразу
«Благими намерениями вымощена дорога в ад» по отношению к кому-то

Очень удобно использовать под БП критикуя других, при этом самому ничего не делая и забывая что акцент фразы не в критике, а в том что намерения без дел пусты, и фразу стоит применять в первую очередь к себе

[iron_vobla]

Строку Пушкина
«Любви все возрасты покорны» часто используют те, кто не хочет замечать возрастной мезальянс не в свою пользу в значении: нуштош поделать, раз так получилось, надо следовать зову сердца. Хотя у Александра Сергеевича совершенно другой контекст:
«Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Её порывы благотворны,
Как бури вешние полям:
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют -
И жизнь могущая дает
И пышный цвет и сладкий плод.
Но в возраст поздний и бесплодный,
На повороте наших лет,
Печален страсти мертвой след:
Так бури осени холодной
В болото обращают луг
И обнажают лес вокруг.»
Это о том, что в молодости все эти страсти адекватны и полезны даже, а человек в зрелом и пожилом возрасте, который в страстях ведёт себя так же, как и молодой - печальное и убогое зрелище

[iron_vobla]

Оттуда же:
«Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей» - известное, любимое и взятое как руководство к действию

Пушкин же этой фразой начинает описание мыслей и образа жизни молодого Онегина показывая его «жертвой бурных заблуждений» и также описывает его фрустрацию, с довольно печальным результатом в итоге:

«Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя.
Но эта важная забава
Достойна старых обезьян
Хваленых дедовских времян:
Ловласов обветшала слава
Со славой красных каблуков
И величавых париков.»
...
«Так точно думал мой Евгений.
Он в первой юности своей
Был жертвой бурных заблуждений
И необузданных страстей.
Привычкой жизни избалован,
Одним на время очарован,
Разочарованный другим,
Желаньем медленно томим,
Томим и ветреным успехом,
Внимая в шуме и в тиши
Роптанье вечное души,
Зевоту подавляя смехом:
Вот как убил он восемь лет,
Утратя жизни лучший цвет.»

[evo_lutio]

Это еще вы еще процитировали не худший народный вариант.

Обычно пишут глупое "чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей".

Девиз девушек-плюсов в мужском обличии.

Кто опишет, почему легче - да, а больше - нет?

[iron_vobla]

Возможно «легче» это о том, что не натуживаясь и не прикладывая каких-то тяжких усилий, спонтанно и естественно, этим можно понравиться
А народное «больше» - это исключительно про влажные фантазии, которые показывает корона носителю, про алкающие хороводы, которым он холодно отказывает и чем более холодно, тем больше они кружат и плотнее становятся - опасные картинки, полностью противоречащие действительности и лишающие шансов на реальные симпатии, отношения