Don't worry about it. Google translate really sucks if it comes to Hungarian translation.
XD Wah. I red your User Profile... Du kommst also aus Deutschland? XD Warum hast du das nicht gleich gesagt? XDD Deutsch verstehe ich ein bischen besser alls english. Wenn du die Mangas (die du hier findest) auf Deutsch übersetsen willst, sag mir bescheid. ^^ Ich habe die PhotoShop files gespeichert.
Ez a bejegyzés biztos, hogy nem jelent meg a Friens Page-emen! *mérges a hülye LJ-re*
Igaz, már olvastam ezt a doujinshit angolul, de kíváncsi voltam a fordításodra, úgyhogy megint elolvastam és nagyon tetszett.^^ Köszi, hogy ide is felraktad!
^_^; Az LJ nálam is meg gyakran megeszik dolgokat... Talán majd idővel leszokik róla...
XD Na igen. Lassan majd szép sorban felkerül ide a többi SHAZAM manga is. Ez az előnye annak, ha az angol verziót is az ember editálja. ^_^ Ilyenkor a nyers fordításokat és a végleges verziót is megkapom (amiből sokkal könnyebb fordítani). De a legnagyobb munkát akkor is Ree végezte aki szkennelte és fordította is a mangát! *egy igazi tündér*
Comments 5
Reply
(The comment has been removed)
XD Don't worry about it. You can find the English version here, together with our other scanlations and scans on the SHAZAM page.
^_^ Have fun with it!
*chu* Nob~>
Reply
(The comment has been removed)
Don't worry about it. Google translate really sucks if it comes to Hungarian translation.
XD Wah. I red your User Profile... Du kommst also aus Deutschland? XD Warum hast du das nicht gleich gesagt? XDD Deutsch verstehe ich ein bischen besser alls english. Wenn du die Mangas (die du hier findest) auf Deutsch übersetsen willst, sag mir bescheid. ^^ Ich habe die PhotoShop files gespeichert.
*chu* Nob~>
Reply
Igaz, már olvastam ezt a doujinshit angolul, de kíváncsi voltam a fordításodra, úgyhogy megint elolvastam és nagyon tetszett.^^ Köszi, hogy ide is felraktad!
Reply
XD Na igen. Lassan majd szép sorban felkerül ide a többi SHAZAM manga is. Ez az előnye annak, ha az angol verziót is az ember editálja. ^_^ Ilyenkor a nyers fordításokat és a végleges verziót is megkapom (amiből sokkal könnyebb fordítani). De a legnagyobb munkát akkor is Ree végezte aki szkennelte és fordította is a mangát! *egy igazi tündér*
Reply
Leave a comment