TMNT lista
*meow*
Cím: Black and Blue (Kék és Zöld)
Párosítás: TMNT Raphael/Leonardo
Korhatár: Változó (^^ egyre magasabb, és magasabb...)
Rajzoló: Sneefee
Az angol eredeti (regisztrálás után): Itt olvasható
Státusz: Folyamatban
Olvasási irány: Nyugati
Black and Blue
00 - Prológus
01 - Első fejezet
02 - Második fejezet
03 - Harmadik fejezet
04 - Negyedik fejezet
05 - Ötödik fejezet
06 - Hatodik fejezet
07 - Hetedik fejezet
08 - Nyolcadik fejezet
Na, jó~ Egy kis előszó, a történethez. Bár kiskoromban... pár évtizeddel ezelőtt... (basszus, hogy repül az idő) kedveltem a teknőcöket, de ez a rajongásom kimerült a teknőcös-matricás-albumos gyűjtögetésben, és pár rajzfilmepizód megtekintésében. Aztán lassan elmúlt ez a korszakom, és nem is jutottak igazán eszembe, egészen addig, míg nemrég rá nem akadtam a neten Sneefee webcomic-jára. Az elő reakcióm persze az volt, hogy "Pffff~ Teknőcös pornó?!". Aztán csak úgy, az érdekesség kedvéért elkezdtem olvasgatni, és ott ragadtam a képernyő előtt. Egyszerűen beleszerettem a történetbe. Lassan újraéledt a korábbi lelkesedésem, és végül arra vetemedtem, hogy írjak egy levelet Snee-nek, hogy lefordíthassam magyarra is a képregényt. ^_^ Ő pedig volt olyan kedves, hogy szinte azonnal válaszolt is nekem, és megengedte a magyarítást. *köszönjük*
A sztori egyébként a 2007-es TMNT 3D animációs mozifilmen alapszik. Bár anélkül is élvezhető a történet, hogy ismernénk a filmet, de ha érdekel valakit, online is megnézhető (bár a hang kicsit késik), és INNEN le is tölthető (ha jól emlékszem, Paga verziója már jól van időzítve). Ezek természetesen nem az én linkjeim, én csak a neten leltem őket. Köszönet érte a feltöltőnek! Ja, és mostanában a FilmMánián adják, szóval néha ott is megtekinthető. ;)
A címről még pár szót. Hagytam az eredetit, de talán egyeseknek feltűnt, hogy a zárójeles magyar verzió kicsit másabb. ^^ Ezennel közölném, hogy nem, nem vagyok ennyire színvak! Csupán arról van szó, hogy ha angolul azt mondjuk, "black and blue" az azt jelenti, hogy valaki tele van sérülésekkel, zúzódásokkal, tarka foltokkal, és ennek ugyebár a magyar megfelelője a kék-zöld. Snee a tumblr oldalán egyszer azt írta, hogy a történet címe lehetne akár "sérülések" is, hiszen a nindzsa képzés, és a roszfiúkkal harcolás közben sok sebesülést szereztek, de mivel ez főként romantikus történet így itt inkább az érzelmi téren szerzett sérüléseket, hullámhegyeket, és völgyeket értette rajta. És bevallom, többek közt ezért is kedveltem meg ezt a történetet (még ha nem is mindig habos-zsabos-cukormázas a fiúk kapcsolata). Mert minden fejezet valami újat tud adni!
^_^; Bocs... Asszem', sikerült regényt írnom, a kedvcsináló leírás helyett. Azért remélem, senkit nem ijesztettem el ezzel, és azt is remélem, hogy nektek is annyira fog majd tetszeni a történet, mint nekem.
Rajzoló: Sneefee
Cím: Valentines 2013 (XD Azért sem fordítom le!)
Párosítás: TMNT Raphael/Leonardo
Korhatár: 12+
Az angol eredeti (regisztrálás után): Itt olvasható
Státusz: Befejezett
Olvasási irány: NyugatiA link ITT található.
You can find the english version (after registering) HERE.
Ha tetszett a fordításom, a kommentek részben dobj meg legalább egy "Köszönöm!"-mel. Neked nem kerül semmibe, nekem viszont sokat jelentene. ^_^ Köszönöm!
*
Cím: Black and Blue (Kék és Zöld)
Párosítás: TMNT Raphael/Leonardo
Korhatár: Változó (^^ egyre magasabb, és magasabb...)
Rajzoló: Sneefee
Az angol eredeti (regisztrálás után): Itt olvasható
Státusz: Folyamatban
Olvasási irány: Nyugati
Black and Blue
00 - Prológus
01 - Első fejezet
02 - Második fejezet
03 - Harmadik fejezet
04 - Negyedik fejezet
05 - Ötödik fejezet
06 - Hatodik fejezet
07 - Hetedik fejezet
08 - Nyolcadik fejezet
Na, jó~ Egy kis előszó, a történethez. Bár kiskoromban... pár évtizeddel ezelőtt... (basszus, hogy repül az idő) kedveltem a teknőcöket, de ez a rajongásom kimerült a teknőcös-matricás-albumos gyűjtögetésben, és pár rajzfilmepizód megtekintésében. Aztán lassan elmúlt ez a korszakom, és nem is jutottak igazán eszembe, egészen addig, míg nemrég rá nem akadtam a neten Sneefee webcomic-jára. Az elő reakcióm persze az volt, hogy "Pffff~ Teknőcös pornó?!". Aztán csak úgy, az érdekesség kedvéért elkezdtem olvasgatni, és ott ragadtam a képernyő előtt. Egyszerűen beleszerettem a történetbe. Lassan újraéledt a korábbi lelkesedésem, és végül arra vetemedtem, hogy írjak egy levelet Snee-nek, hogy lefordíthassam magyarra is a képregényt. ^_^ Ő pedig volt olyan kedves, hogy szinte azonnal válaszolt is nekem, és megengedte a magyarítást. *köszönjük*
A sztori egyébként a 2007-es TMNT 3D animációs mozifilmen alapszik. Bár anélkül is élvezhető a történet, hogy ismernénk a filmet, de ha érdekel valakit, online is megnézhető (bár a hang kicsit késik), és INNEN le is tölthető (ha jól emlékszem, Paga verziója már jól van időzítve). Ezek természetesen nem az én linkjeim, én csak a neten leltem őket. Köszönet érte a feltöltőnek! Ja, és mostanában a FilmMánián adják, szóval néha ott is megtekinthető. ;)
A címről még pár szót. Hagytam az eredetit, de talán egyeseknek feltűnt, hogy a zárójeles magyar verzió kicsit másabb. ^^ Ezennel közölném, hogy nem, nem vagyok ennyire színvak! Csupán arról van szó, hogy ha angolul azt mondjuk, "black and blue" az azt jelenti, hogy valaki tele van sérülésekkel, zúzódásokkal, tarka foltokkal, és ennek ugyebár a magyar megfelelője a kék-zöld. Snee a tumblr oldalán egyszer azt írta, hogy a történet címe lehetne akár "sérülések" is, hiszen a nindzsa képzés, és a roszfiúkkal harcolás közben sok sebesülést szereztek, de mivel ez főként romantikus történet így itt inkább az érzelmi téren szerzett sérüléseket, hullámhegyeket, és völgyeket értette rajta. És bevallom, többek közt ezért is kedveltem meg ezt a történetet (még ha nem is mindig habos-zsabos-cukormázas a fiúk kapcsolata). Mert minden fejezet valami újat tud adni!
^_^; Bocs... Asszem', sikerült regényt írnom, a kedvcsináló leírás helyett. Azért remélem, senkit nem ijesztettem el ezzel, és azt is remélem, hogy nektek is annyira fog majd tetszeni a történet, mint nekem.
Rajzoló: Sneefee
Cím: Valentines 2013 (XD Azért sem fordítom le!)
Párosítás: TMNT Raphael/Leonardo
Korhatár: 12+
Az angol eredeti (regisztrálás után): Itt olvasható
Státusz: Befejezett
Olvasási irány: NyugatiA link ITT található.
You can find the english version (after registering) HERE.
Ha tetszett a fordításom, a kommentek részben dobj meg legalább egy "Köszönöm!"-mel. Neked nem kerül semmibe, nekem viszont sokat jelentene. ^_^ Köszönöm!
*