Emlékek - Tizedik fejezet

[evilnobara]

Cím: Emlékek (Memories)
Párosítás: One Piece Zoro/Sanji
Korhatár: 15+ (még mindig a csúnya beszéd miatt)
Eredeti író: Stark Black
Az angol verzió: Itt olvashatóEgy párhuzamos One Piece univerzum ez, ahol a szereplők "csupán" hétköznapi emberek

Comments

nikol

[anonymous]

ha úgy nézzük hogy teljesen internet mentes övezetbe mész ki egész hétre akkor egészen gyors voltál XD
amúgy meg tényleg kár hogy a magyarban nem lehet úgy vissza adni hogy nőről vagy férfiről beszélünk, de így hogy a végén írtad jobban meglehet érteni hogy sanji miért is lett egy kicsit féltékeny >.>
és wáááá zoronak mikor lesz szerencséje? (elmegyek és veszek valahol egy kis türelmet vagy megtanulok angolul XD)
lényegében nagyon örültem ennek a fejezetnek....egyre gyorsabban és gyorsabban alakulnak a dolgok wuhhúúúúúú izgalmas ><
köszi szépen ennek a fejezetnek a fordítását is!! :D

Re: nikol

[evilnobara]

XD Juhúú! Visszatértem a civilizációba!

Hát igen... Sajnos nagyon sok olyan dolog van az angol nyelvben, amit elég nehéz magyarul visszaadni. ^__^ De azért igyekszem...

^____^ Szegény Zoronak még kell egy kicsit várnia, de hidd el, megéri. Cserébe megígérem, hogy a további részek is új, és izgalmas információkkal fognak szolgálni. ;)

Márti

[anonymous]

Luffy, Luffy, Luffy.... nagyon szeretem őt, de azt hiszem most legszívesebben megfojtottam volna! ^^" Áh, miért kellett pont akkor megjelennie a semmiből! :D Hmm mindegy. Na de megtudtuk végre, hogy miből is tudják fenntartani azt a lakást! Nem semmi! Szívesen elmennék egy ilyen klubba. :) Úgy örültem, mert ez a rész is tele volt szívmelengető jelenetekkel (na meg infókkal)! ^.^ A legjobban az tetszett; amikor Sanji bocsánatot kért, hogy Zoro-nak kellett állnia a kórházi számlákat és valamiért, nagyon megérintett Zoro reagálása...
De egy valamit nem értek! Mi van azzal a papuccsal? o.O
Köszönöm a fordítást! :)
És kitartást kívánok a továbbképzéshez! :D

Re: Márti

[evilnobara]

XD Luffynak megvan az a sajátos tulajdonsága, hogy képes a legrosszabb, és egyben a legjobb időben is megjelenni. De pont ezért szeretjük. ;)
Én is szívesen megnéznék egy ilyen klubot. XD Vagy inkább beneveznék egy meccsre...
;) A papucs-dolog nemsokára kiderül, és hamarosan sor kerül a Zoro-Enel mérkőzére is. XD És talán még Luffynak is megbocsátasz majd.

XD A továbbképzést (eddig) sikeresen túléltem. Most lesz pár hét szakmai gyakorlatom, aztán megyek vissza megint, lesz egy nap kardozás-oktatás, egy vizsga, és vége. (A vizsgára majd kérnék némi szurkolást. XD)

Meow

[magyar_san]

Asdfgh! Ez a fejezet is milyen jó lett! Zoro és Sanji már egész közel kerültek egymáshoz. (Erre luffy Bumm bele a jó pillanatba, pedig már majdneem..) Egyébként mostanában olvasok angol supernatural fanfic-eket, és hát olyan szófordulatok vannak benne, hogy húha! Le se lehet fordítani. Szóval ezer köszönet hogy te még is megteszed. És sok szerencsét a vizsgádhoz! :)

Re: Meow

[evilnobara]

^_^ Köszi.

XD Szerintem akkor sem nagyon lett volna semmi, ha Luffy nem zavarta volna meg őket. Max Sanji megint megfutamodott volna...

^_^; Inkább ne is említsd a lefordíthatatlan dolgokat... Lassan egy teljes szótárat összeállíthatnék azokból a kifejezésekből, amikre nincs magyar verzió. XD Ha ilyenekbe ütközöm, általában elkapom az első, közelembe jövő embert, megpróbálom neki körülírni a fordítási problémát, aztán rákérdezek, hogy neki van-e bármilyen ötlete. (Persze általában csak hülyén szoktak rám pislogni az "áldozatok", de sebaj.) XD Egyszer egy teljes teremnyi, (oktatásra összegyűlt) embert is sikerült már lekötnöm egy ilyen kérdéssel. XDDDD Roppant szórakoztató volt.