Ваша мама пришла, свежачка принесла (ц)
Посмотрела я, значит, "Туннель смерти". Перевод - нечто потрясающее. "Где нас спасите мы!" - это даже круче, чем перлы переводчика Пилы 2, типа "ну хватит мне мозги колупасить". Смысла толком не поняла, посему теперь ищу этот фильм в нормальном переводе и лелею мысль что он (смысл) в фильме все-таки был
( Read more... )
Comments 1
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment