"Выстрел - всего лишь отражение нас самих"

[evg_azarenko]

Интервью с Хидехару Онума-сенсеем (9-ый дан, ханси, кюдо)
В России не так много хороших книг по будо и еще меньше хороших переведенных книг. Будем надеяться, что последние в будущем дождутся своих бережных переводчиков. Пока же, предлагаю вам ознакомиться с моими переводом замечательного интервью Хидехару Онума-сенсея (15-тый глава школы Хеки Рю

Comments

[olgu_28]

"Западные луки спроектированы с рассчетом на точность. Если вы не попадаете в цель, всегда есть возможность изменить части лука для того, чтобы улучшить качество стрельбы. В кюдо все по-другому. Если вы не попадаете в цель в кюдо, вы должны произвести изменения в себе - в нашем разуме и теле. " - интересный подход. Даже захотелось что-нибудь такое попробовать, попрактиковать занятия на каком-нибудь простом, добротном, но технически не ижеальном инструменте.

[evg_azarenko]

Вообще, у японцев подобный подход очень развит. Практически несъедобно? Ну что ж, мы будем долго готовить и обставим это красивой церемонией. Неудобно стрелять? Ну что ж, мы хитро приспособимся и создадим ритуал... Удобные механизмы приспособления к окружающей обстановке. Плюс, любое занятие превращать в инструмент шлифовки себя. Поэтому и есть куча всяких Путей...

[olgu_28]

Ага, порой, правда, с перебором. Спецтуфли для уменьшения роста стопы это же они придумали?
Интересно, а какие варианты шлифовки себя применяются учёными? Есть у них какие-нибудь особенные практики?

[evg_azarenko]

Вот про ученых ничего не знаю.

[olgu_28]

И ещё очень хорошо сказано про людей с плохой техникой, всё время попадающих в цель.

[evg_azarenko]

Ага, мне тоже понравилось.