Evernote для изучения иностранных языков
Имя: Федерика Эрколе
Профессия: художник-оформитель
Город: Кунео, Италия
Cайт: hanamiblog.net
Твиттер: @yuffie89 и @hanamiblog
Федерика живет в Италии, работает художником-оформителем и специализируется на графическом оформлении приложений. Однажды она увлеклась культурой Японии и решила изучать японский язык, параллельно рассказывая в блоге о полученном опыте и успехах. Позднее она занялась еще и корейским. Федерика использует Evernote, чтобы все, что нужно для учебы, было у нее всегда под рукой. Она также сохраняет в свой аккаунт понравившиеся элементы оформления, найденные в Интернете.
Используемые приложения EvernoteУчим язык с Evernote
Evernote позволяет сохранять все, что нужно запомнить, поэтому это отличный инструмент для изучения иностранного языка. Для меня сервис стал хранилищем новых слов и фраз, в нем я отмечаю уроки, на которых хочу сосредоточиться, и создаю черновики постов об изучении языка для блога.
Я использую Evernote для решения нескольких задач, подробнее о которых ниже.
Заучивание слов и ведение собственного словарика. Если в одной из моих заметок встречаются слова, которые я хочу выучить, я выделяю их красным цветом и добавляю дополнительную метку «словарь». Таким образом я могу создавать собственные учебные материалы. Я регулярно обновляю метки и всегда в курсе того, что требует моего внимания. Например, я присваиваю метку «прочитать» статье, на которой хочу потренировать чтение, а когда это сделано, убираю старую метку и добавляю новую - «прочитано». С таким подходом я всегда могу отследить завершенные задачи. Еще у меня есть блокнот со списком слов, которые нужно запомнить. Заметки в этом блокноте я отмечаю метками «запомнить» и «словарь». Так, добавляя значения слов, я создаю свой персональный словарь.
Учебник по грамматике в аккаунте Evernote. У меня имеется коллекция PDF-документов, посвященных иностранному языку, из которых я составляю свое собственное пособие по грамматике в Evernote. Я просто перетаскиваю эти файлы со своего компьютера в Evernote, а сервис позволяет мне вести поиск по словам в изображения и PDF-файлах. Все эти документы очень легко упорядочить в Evernote.
Сохранение информации по изучению языка из Интернета. Я пользуюсь веб-клиппером, чтобы сохранять веб-страницы со справочной информацией, которую я обнаружила в Интернете. Все, что мне нужно сделать - выделить нужный текст и отправить его в Evernote одним нажатием на кнопку. Я даже создала специальный блокнот «Прочитать» для таких заметок.
Evernote для работы
Evernote особенно удобен тем, что я могу использовать его не только для собственных увлечений, но и в качестве главного помощника в работе художника-оформителя. Я собираю множество вдохновляющих идей и примеров веб-дизайна, а затем сохраняю их все в аккаунт Evernote. Я также веду архив учебных материалов и уроков по созданию графики. Раньше все это хранилось у меня в папках на компьютере, но со временем я перенесла эту информацию в Evernote, поскольку удобный поиск и система меток позволяют мне быстро и легко найти нужные данные. И мне больше не нужны закладки - используя веб-клиппер Evernote, я уверена, что ничего из увиденного мной в Интернете никогда не потеряется.
Мои любимые приложения семейства Evernote
С помощью Skitch я делаю снимки экрана, добавляю прямо поверх изображений свои комментарии и отправляю их напрямую в Evernote. Приведу пример: если я читаю комиксы и не знаю значение какого-то слова, я фотографирую страницу, а затем подчеркиваю слова, которые хочу выучить, с помощью Skitch. После этого я добавляю метки «фото экрана» и «словарь» к заметке, чтобы мне было легче найти ее в будущем.
В дополнение к Evernote и Skitch я также пользуюсь Evernote Clearly и Evernote Web Clipper. Иногда я читаю материалы на японском языке, и Evernote Clearly помогает мне сосредоточиться на содержании, чтобы меня ничто не отвлекало. А веб-клиппер абсолютно необходим, чтобы мгновенно сохранять веб-страницы в аккаунт Evernote.
Без Evernote я бы никогда не смогла настолько организованно подойти к изучению японского языка. Кроме того, у меня вряд ли получилось бы делиться настолько подробной информацией о процессе обучения в своем блоге.
--
Если вас интересует использование Evernote для изучения иностранных языков, вам также могут быть полезны другие записи в нашем блоге:
Наталья Громова: изучаем иностранный язык с Evernote. Часть первая
Наталья Громова: изучаем иностранный язык с Evernote. Часть вторая