И снова о Байресе

[eve545]

Проснулась я сегодня поздно, потому что опять танцевала всю ночь

Comments

[tanyasik]

ухх, аж до костей пробрало от атмосферы
спасибо

observacion de bebes - что-то типа наблюдения за детьми (как ухаживать, воспитывать). могу ошибаться

[eve545]

ну типа-то типа, вообще они тут язык конкретно коверкают...
но дети это ninos а bebe это напиток изначально, хехе.

Хотя судя по рисунку на обложке, тематике и контексту - скорее всего ты права, но как-то я побоялась переводить.

[el_petrolero]

niño - это уже большой ребенок - который ходить и говорить умеет, а bebé - мелкий совсем

[eve545]

ну в словаре вчера я это нашла только после долгих поисков в какомто словосочетании)

[andytukker]

Там только на испанском говорят? Англо- и/или русско-язычный турист сможет объясниться с окружающими?

[eve545]

Ну как ты думаешь, если может в странах, где никто вообще не говорит ни на каком языке кроме родного, то может сможет и здесь? Вроде нет новостей о смерти туристов из-за того, что не знали язык.

Скажем так, англоговорящих, хотя бы очень скудно, здесь больше чем в других странах лат. америки, как мне кажется.
Но более точно сказать не могу, тк использовать английский всюду уже давно перестала.

[ghurom]

Дядьки клёво играют на гармошках :).

[eve545]

гармошка, блин, бандонеон называется)))))

[ghurom]

Всё равно не ведь не запомню :). А дядьки клёвые :).

[eve545]

а танцевать под это с клевыми дядьками еще клёвее,
хехехехе

[tanyasik]

ребята, которые народ развлекают: у них специально такая одежда как будто ветер?

[eve545]

а как ты думаешь?)

[tanyasik]

я думаю специальная

[amgirl]

спасибо! у Вас такие фотографии и про танго так написано...как домой съездила!