scanlation entry #86: how have the members changed over these 10 years?
Thank you for all comment in previous entry!
i'm really happy all those left comments even just a simple thank you.. :) anyway, I kept this one for quite some time since i lost my scanlation folder.. now, to the scanlation!
On Aiba;
Aiba Calling me an idiot would put me on a spot!!
Jun No, he was brought up happily and healthily. Rapidly (laughs).
On Sho;
Sho Even the fact that I'm becoming uncool is amazing, isn't it. But that's alright, in private, I'm certainly living it up!
Nino Someone who's really living it up wouldn't say it himself (laughs).
On Jun;
Nino He had the sharp-tongued character!
Sho But surprisingly, he sends e-mails with cute emoji.
On Ohno;
Jun So it's not as if anyone would do. Does that mean you're the faithful sort (laughs)?
Ohno It would be bad if Nino saw, right...
On Nino;
Nino Because I wasn't influenced by the character I was playing. It's important to know how to switch.
Aiba That aspect of Nino is amazing isn't it? You never know when he's nervous.
Jun Because he's got all that slime and manga lined up, right? (laughs)
On Arashi;
Nino Somehow everyone just covers all aspects now though...
Aiba I'm still alive and kicking as the Idol Leader!
Jun Nope, that would be for my case.
Scanlation entry #86
This is the scanlation of Arashi in Popolo October 2009.. the scans have been uploaded by jesychan credit to oomontyoo, here..the articles is translated by saladesu, as you can read the original post of the translations here..be kind and please make sure you drop a comment and thank them for their effort, ne~ :) Also, special credit to eufry as the 'clean lady'..thank you very much for helping dear~! :)..
DL: MF
as always, comments are nice if you're taking..i love reading all of your comments :)
that's all for today! enjoy and take care~ :)
i'm really happy all those left comments even just a simple thank you.. :) anyway, I kept this one for quite some time since i lost my scanlation folder.. now, to the scanlation!
On Aiba;
Aiba Calling me an idiot would put me on a spot!!
Jun No, he was brought up happily and healthily. Rapidly (laughs).
On Sho;
Sho Even the fact that I'm becoming uncool is amazing, isn't it. But that's alright, in private, I'm certainly living it up!
Nino Someone who's really living it up wouldn't say it himself (laughs).
On Jun;
Nino He had the sharp-tongued character!
Sho But surprisingly, he sends e-mails with cute emoji.
On Ohno;
Jun So it's not as if anyone would do. Does that mean you're the faithful sort (laughs)?
Ohno It would be bad if Nino saw, right...
On Nino;
Nino Because I wasn't influenced by the character I was playing. It's important to know how to switch.
Aiba That aspect of Nino is amazing isn't it? You never know when he's nervous.
Jun Because he's got all that slime and manga lined up, right? (laughs)
On Arashi;
Nino Somehow everyone just covers all aspects now though...
Aiba I'm still alive and kicking as the Idol Leader!
Jun Nope, that would be for my case.
Scanlation entry #86
This is the scanlation of Arashi in Popolo October 2009.. the scans have been uploaded by jesychan credit to oomontyoo, here..the articles is translated by saladesu, as you can read the original post of the translations here..be kind and please make sure you drop a comment and thank them for their effort, ne~ :) Also, special credit to eufry as the 'clean lady'..thank you very much for helping dear~! :)..
DL: MF
as always, comments are nice if you're taking..i love reading all of your comments :)
that's all for today! enjoy and take care~ :)