scanlation entry #52: he's such an evil sempai!
doumo, minna-san~ well, this is the first RnK promo interview and it's soooo funny! first sumoboy post a brief translation of this, then i read full translation at capncosmo ..i like the way they 'softly' stabbed at each other's back! XD these 2 are my fave line..
Nishikido I heard about it in rumors. When people met you, they'd say about your tricks, "I was allowed to see it." That time when we went to eat Ghengis Khan with Matsumoto-kun, it really was "I was allowed to see it" (smile). You demonstrated it for me on top of the table that was all sticky with oil. I was surprised, like, "Oh, awesome." I thought, "Because it's like this, if some girls came over they would probably be really happy, I want him to teach me."
Nino It's okay, I won't do it today (smile). Because even if we hate each other we'll be seeing each other every day from now on at the filming of Ryusei no Kizuna. Speaking of, this is pretty much the first time we've worked together.
...
Nishikido How much did you change?
Nino I hit a softball with all my strength into Nagase-kun (smile). I won't tease you. Don't worry about that. But you'll definitely get good at card tricks. That I'll guarantee.
Scanlation entry #52
this is the scanlation of Ninomiya Kazunari and Nishikido Ryo in An.An October 2008..the scans have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and the articles were translated by the lovely capncosmo..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)
DL: MF
as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! take care :)
p.s: i'm in search for several HQ scan and hope for your big help..more info here.
Nishikido I heard about it in rumors. When people met you, they'd say about your tricks, "I was allowed to see it." That time when we went to eat Ghengis Khan with Matsumoto-kun, it really was "I was allowed to see it" (smile). You demonstrated it for me on top of the table that was all sticky with oil. I was surprised, like, "Oh, awesome." I thought, "Because it's like this, if some girls came over they would probably be really happy, I want him to teach me."
Nino It's okay, I won't do it today (smile). Because even if we hate each other we'll be seeing each other every day from now on at the filming of Ryusei no Kizuna. Speaking of, this is pretty much the first time we've worked together.
...
Nishikido How much did you change?
Nino I hit a softball with all my strength into Nagase-kun (smile). I won't tease you. Don't worry about that. But you'll definitely get good at card tricks. That I'll guarantee.
Scanlation entry #52
this is the scanlation of Ninomiya Kazunari and Nishikido Ryo in An.An October 2008..the scans have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and the articles were translated by the lovely capncosmo..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)
DL: MF
as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! take care :)
p.s: i'm in search for several HQ scan and hope for your big help..more info here.