Дублювання фільмів в Україні - стара гра з новими правилами

[eustafius]

Цікаво порівняти ситуацію з дублюванням фільмів українською мовою зараз і за часів совка.

Період від початку 60-х років.
Тоді проводилася політика "інтернаціоналізації", яка нібито мала взаємно збагатити національні культури в СРСР, але ясєн пень, чудово прискорювала процес денаціоналізації та творення нового, дивного єдінства - "совєцького народу".

Comments

[eustafius]

дякую) щодо совкового дубляжу українською сама такого не знаю.
ось тільки нарила інфу про стрічки ураїнського виробництва і спрямування, їх було заборонено цензурою. тільки з 80-х почали потроху показувати, в основному за кордоном. там, як виявляється, нормальний такий список

Сильно..

[pisistrat]

..сказано. Перепостю то всьо на Корреспондент..

Re: Сильно..

[eustafius]

ого, дякую!)

на Говерлу дупамовщина, там твоя зЭмля!

[ex_blogger_]

дупамову в схроны, туда откуда пришла!...хехе

Re: на Говерлу дупамовщина, там твоя зЭмля!

[eustafius]

і откуда же?)

Re: на Говерлу дупамовщина, там твоя зЭмля!

[ex_blogger_]

с бандерштата!)

Re: на Говерлу дупамовщина, там твоя зЭмля!

[eustafius]

а це де? на Говерлі?