Грустно, товарищи...

[euromonik]

Есть у меня приятельница - очень хороший человек, которой я иногда помогаю с переводами. Задания даёт просто отличные, ибо банковско-финансовая тематика мне ближе и роднее других. Общаемся мы сравнительно редко, но при этом можем говорить часами, и каждый раз возникает ощущение, как будто мы только что расстались

Comments

[a_gata]

Мда, Вы так прекрасно пишете по-русски, что сложно представить, что в устной речи у Вас может быть по-другому (видите, как я сама криво пишу - два раза "что" в одном предложении).
А если заниматься устными переводами? Есть спрос на них? Они же должны помогать поддерживать язык в форме...

[euromonik]

Спасибо Вам за добрые слова

[a_gata]

Спасибо за подробный комментарий

Oooo! Коллега!

[euromonik]

Да, у меня та же ситуация! Это так здорово, что Вы понимаете

[lambrozo]

Я бы на Вашем месте устроился гидом,в языковой практике недостатка точно не будет)))
Но это сугубо мое дилетантское мнение,Вам виднее конечно)))

[hippy_end]

Сочувствую… Держитесь!!!
А вообще уже заскучал без Вас - спасибо за фотку на аватарке )))

[bessen]

ну можно же, наверное, общаться с русскоговорящими... хотя бы по тому же скайпу!

[bessen]

эмм...да, сначала надо было перечитать предыдущие сообщения)