Национальная гордость или глупость

[eugenekukin]

    Я не понимаю, почему в России так не любят русский язык. Нет, я говорю не мате. Я хочу сказать о иностранных словах коими любят оперировать многие так называемые менеджеры. Вот взять слово менеджер. Каких только менеджеров нет: тренинг-менеджер, менеджер торгового зала, it-менеджер, продакт-менеджер и так далее. Ведь есть руководитель,

Comments

[volbusiness]

Язык отражает реальность. Если в нашей реальности не было таких понятий как it-менеджер или продакт-менеджер, то при их появлении легче заимствовать термин, чем выдумывать свой. Вот и все. А гордость, глупость и прочее - вообще не имеет никакого отношения к делу. Кроме того, русский язык не лучше и не хуже других языков. Русский - просто другой, еще один язык в ряду прочих европейских языков. Не менее, но и не более эмоциональный или выразительный, чем прочие языки. В русском языке полно заимствований из латыни, греческого, французского, немецкого и конечно же наиболее распространенного английского.

Я все это пишу к тому, что гордыня - грех. Гордиться великим и могучим - значит попасть в изоляцию, быть в отрыве от других. А расцвет культуры происходит там, где разные культуры встречаются и взаимно оплодотворяют друг друга.

[eugenekukin]

Я не против того, что в русском языке присутствуют иностранные слова. Не все слова или понятия можно заменить русскими. Но когда их становится столько. По-моему это безумие какое-то. Я вот сейчас читаю книгу по коучингу. Ведь можно написать наставник, учитель. Нет, везде пишется коуч. Как будто мы слабоумные какие-то.