Что делает ученый, изучающий нечто? Он исследует факты - т.е. информацию, полученную из прямого опыта (direct experience). Для этого ученый проводит эксперименты, описывает их результаты и публикует их
( Read more... )
А скрин не зря был сделан, Евгений :) Товарищи ученые подправили первую проблему. Теперь там "Авторы обзора утверждают, что 75% исследований высоких гомеопатических разведений in vitro демонстрируют положительные результаты, но ни один положительный результат не был достаточно устойчивым, чтобы воспроизводиться у всех исследователей".
Это, если буквально по тексту, то можно понять, что он против всякой паранауки (думаю, он туда же отнёс бы и гомеопатию). А если внимательно прочесть, то это скорее против суждений вида "оно не работает, потому что очевидно, что не может работать".
Но уж точно он был бы сильно возмущён методами авторов меморандума.
Александр, если хотите, могу прислать ссылку на техническую запись моей лекции "Гомеопатия для чайников. Наука и шарлатанство" - прочитанной накануне выпуска меморандума. Там не очень хорошее качество.
No positive result was stable enough to be reproduced by all investigators. Ну да The reviewed in vitro experiments with high homeopathic potencies were inhomogenous in design and quality. A surprisingly high number of different experimental approaches have been adopted . Ну да Единственное исследование, которое воспроизводится лучше всех. A publication bias in a highly controversial field like homeopathy is not unlikely Ну да. More replications should be done independently
Журнал Complementary Therapies in Medicine с импакт-фактором 1,9.
И сразу все более-менее ясно. А у кокрейновцев даже обычно уточнено.
1) мой пост не про результаты статьи, а про чудесные метаморфозы в меморандуме при ее анализе. Статью и предмет критики выбирала комиссия - вернее, "экспертная группа".
2)Вы, пожалуйста, решите - данным авторов статьи можно доверять или нет? Вы одновременно атакуете с двух позиций. А то получится как у авторов меморандума - пока результаты статьи они интерпретировали в одну сторону, статья была достаточно хороша. Как только оказалось, что написано совсем другое - статья уже нехороша.
Ваш пост на самом деле про то, что гомеопатия типа "работает". А "лжеученые" из РАН написали, что нет, что вам ужжасно не понравилось. И вот как она "работает", можно прочитать, если открыть статью целиком. В две стороны ее интерпретировать нельзя, потому что в заключении все английским по белому. Жаль, ее Власов не видел, он бы щас тут расписал, и про дизайн, и про статистику с воспроизводимостью)))
Следите за руками. Еще раз: ученые пишут, что "В большинстве повторных исследований эффекты подтверждаются. Но даже там, где два десятка исследований подтвердили результат, - хоть один отрицательный, но есть." А лже-ученый пишет: "Ни один положительный результат - не подтвердился."ОК, я проследил за руками, как Вы попросили. Я не вижу, где в оригинальном тексте фраза, которую Вы перевели как "там, где два десятка исследований подтвердили результат, - хоть один отрицательный, но есть". То же и про закавыченную Вами фразу (цитату, стало быть, да?): "Всегда делайте по лучшим образцам, вслепую и с рандомизацией, пусть это и in vitro - будет больше веры
( ... )
Да, Ваш перевод курсивом действительно точен, и он точнее, чем первоначальный перевод в меморандуме. Но в результате правки (опуская временно ее допустимость) перевод в меморандуме как раз стал ближе к Вашему, став одновременно БОЛЕЕ анти-гомеопатическим (не "все не оказались", а "ни один не оказался"). То есть если Ваш message состоял в том, что авторы двусмысленно перевели данную конкретную фразу - он понятен, но непонятно, что он меняет.
Сразу скажу - я не в теме, неспециалист итп и допускаю, что за бортом этой конкретной претензии еще 100500 аргументов. Я просто читаю исключительно данный конкретный текст и вижу тут чисто языковую проблему - и все.
Если бы не было предыстории (моего обсуждения летом именно этих экспериментов с автором мемо), можно было бы предположить, что авторы "критики" просто неправильно перевели заключение. Но в таком случае это значило бы, что они вообще не читали саму статью, и критиковали ее на основе абстракта, да еще и не справились с переводом с английского. Это наглядно показывает уровень анализа, проведенного высокой Комиссией. Отсюда такая непристойность с правкой обратным числом.
Насчет "более антигомеопатическим" - перечитайте, пожалуйста, разбор в моем посте. Удалось провести положительные репликации эксперимента?
Не, лжеученые тоже проводят "эксперименты". Просто не умеют вовремя "наступать на горло собственной песне", если не шарлатаны. Начинают искать среди результатов только те, что подтверждает их вымысел. А все эксперименты способные критически проверить просто отбрасывают. Я работал с такими.
Такое бывает, но я не готов утверждать, что это лже-ученые. Bias опасная вещь. Но в случае с т.н. экспертным заключением Комиссии по лженауке мы, как выяснилось, имеем дело с химически чистым элементом.
Comments 125
разведений in vitro демонстрируют положительные результаты, но ни один положительный результат не был достаточно устойчивым, чтобы воспроизводиться у всех исследователей".
Reply
Reply
Ни стыда (научного), ни совести (исследовательской).
Reply
https://www.skeptik.net/pseudo/feynman1.htm
Это, если буквально по тексту, то можно понять, что он против всякой паранауки (думаю, он туда же отнёс бы и гомеопатию). А если внимательно прочесть, то это скорее против суждений вида "оно не работает, потому что очевидно, что не может работать".
Но уж точно он был бы сильно возмущён методами авторов меморандума.
Reply
Reply
Reply
Reply
Ну да
The reviewed in vitro experiments with high homeopathic potencies were inhomogenous in design
and quality. A surprisingly high number of different experimental approaches have been adopted .
Ну да
Единственное исследование, которое воспроизводится лучше всех.
A publication bias in a highly controversial field like homeopathy is not unlikely
Ну да.
More replications should be done independently
Журнал Complementary Therapies in Medicine с импакт-фактором 1,9.
И сразу все более-менее ясно. А у кокрейновцев даже обычно уточнено.
Reply
2)Вы, пожалуйста, решите - данным авторов статьи можно доверять или нет? Вы одновременно атакуете с двух позиций. А то получится как у авторов меморандума - пока результаты статьи они интерпретировали в одну сторону, статья была достаточно хороша. Как только оказалось, что написано совсем другое - статья уже нехороша.
Reply
Reply
Расскажете, как связаны доказательная медицина и in vitro исследование биологических моделей? Или тоже Власова подождем?
Reply
Reply
Reply
Сразу скажу - я не в теме, неспециалист итп и допускаю, что за бортом этой конкретной претензии еще 100500 аргументов. Я просто читаю исключительно данный конкретный текст и вижу тут чисто языковую проблему - и все.
Reply
Насчет "более антигомеопатическим" - перечитайте, пожалуйста, разбор в моем посте. Удалось провести положительные репликации эксперимента?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment