Европейская аристократия. Священная Римская Империя. Ч. XI.

[eugen_savoyen]

Работа ЖЖ восстановлена, пора начинать вести свой "журнал" дальше. И для начала - немного о предикациях или, по-русски - величаниях.

Comments

[elf_ociten]

однако значит Ришелье не его высокопреосвященство, как величают в нашем популярном сериале))) а как его титуловать светлостью или эминецией?)

[eugen_savoyen]

Когда сегодня ночью писал пост - подумал об этом. :-) А как именовали конкретно кардинала&герц. Ришелье - не знаю, но думаю, всё-таки по духовному сану.

[olgina67]

кличка Ришелъе была graue eminenz :)

[lucem_glorifico]

такой уточняющий вопрос.
в фильме «Alatriste» протагонист, обращаясь к графу-герцогу Оливаресу, возопил: «¡Excelencia!»
существовало ли такое титулование, чему оно было аналогом - или это вольность сценариста?

[eugen_savoyen]

"Exzellenz" (нем., от лат. excellere - "превосходно", excellentia - "совершенство"). Это по-нашему - "Превосходительство".