"It's a yes from me"

[eugen666]

Саймон Коуэлл (создатель "Britain's got talent" и т.д.) пожертвовал почти 150000 долларов Армии Обороны Израиля.

Comments

[qlman]

Вообще, если бы я писал что-то такое, я бы писал "it's an A from me".

Я, конечно, не нейтивный носитель языка, но так говорится, "это пять".

[eugen666]

Это он так говорит просто, на конкурсе своём.

[panikowsky]

В этом конкурсе три члена жюри, и очки участникам они выставляют по двубальной системе: Yes или No.
Отсюда фраза: ""It's a 'yes' from me""

[qlman]

А, ну то есть это локальное внутриконкурсное явление, тада всё понял, сливаюсь, конкурсы я такие не смотрю и этот не видел.

[chele_sta]

Респект мужику!

[yusifs]

A man indeed - респект