50 оттенков серого

[eto_my_life]

Я купилась на рекламу в очередной раз и купила книгу супербестселлер «50 оттенков серого». Прочитала 230 страниц вчера по диагонали, и уже, думаю можно делать выводы

Comments

[eccolaluce]

что, совсем скучно? а то я как раз думала, почитать или нет

не, ну я же как-то прочитала 230 стр. за вечер)))

[eto_my_life]

не, не скучно, очень шаблонно и предсказуемо - это да. еще очень плохой русский перевод. не знаю, может быть, английский вар-т тоже такой же бедный.

надо относиться к книге как к фильму порно: не важен сюжет и слова, главное эмоции и атмосфера.

[eccolaluce]

я буду англ читать наверно. мне как раз интересно слова)

[black_marla]

я тоже в порно всегда жду когда все переженятся)

[eto_my_life]

здесь точно переженятся в томе третьем. потому что сюжет развивается по классической схеме дамского романа "он думал, что не способен любить, но после встречи с ней, мир вокруг изменился до неузнаваемости")))

[fast_ulitka]

Да, держала я это порно в руках и наискось выжрала прям несколько страниц. Он посадил ее на колени, она стянула с него майку... Его ... За... Из... В... Короче говоря не знаю, там еще и сюжет какой-то есть??? Мм ... Взяла Бунина и Набокова;)

[eto_my_life]

угу. есть такая сценка, но только на стр 300+, те во второй половине книги)))
там все так шаблонно, как-будто автор страдает крайней степенью косноязычности "не кусай губу, а то я хочу тебя отшлепать/трахнуть" "ее внутренняя богиня улыбнулась/нахмурилась/затанцевала" "она распалась на тысячу осколков" гыгыгы

мне кажется, это книга некая "золушка на современный лад": деньги, секс и власть правят балом, а чтобы не смутить молодые умы, взращенные на вампирской саге, все прикрыто легким флером "эх это же страстная любовь на самом то деле".