(Untitled)

[etal]

Comments

[yukki_11]

Ну Максим, ну же.

gay [geɪ]

Прилагательное
1.

гомосексуальный (преим. о мужчине)2 источника

gay people - «гомики», гомосексуалисты3

he is gay - он педераст

gay liberation (movement) - движение за признание законности гомосексуализма3

gay women - лесбиянки

Синоним: homosexual1

2.

(уст.) веселый, радостный; беззаботный, беспечный (о человеке); радующий; создающий хорошее настроение

gay voices - веселые /радостные/ голоса

we were all gay at the thought of the coming holidays - мы все радовались в предвкушении приближающихся каникул

gay tune - веселый /живой/ мотив

on this gay occasion - в этот радостный день, по этому радостному случаю

gay Paree - разг. веселый, сияющий Париж

Синоним: merry, cheerful, light-hearted1

[etal]

век живи, век учись, конечно
но вот тебе немецкий вариант, например ))

[yukki_11]

Не знаток я немецкого! Давайте обратимся к специалистам :-)

[etal]

немцы делают мир жестче )

[lescab]

А вот еще:

[etal]

ггггг ) жесть )

[e_d_k]

можно еще так
http://e-d-k.livejournal.com/179784.html

[etal]

это отлично )

[ukdouble1]

Гугл странен.

[etal]

ыхыхы )) сразу ж ясно, что иисус, какие там руки )

[xpehob]

в каком-то старом мерикосовском (?) фильме, не помню каком, обыгрывалось. навроде "... так они были пидарасами? - нет, просто весёлыми парнями"
ну а с немецким понятно - все ж через инглиш переводят, а хомосекшл более в тренде, чем весёлый

[etal]

а я вспомнил, это в робин гуде, точнее, в бруксовском -мущины в зеленых трико- )))

- мы веселые парни в зеленых трико!..
- педики?
- нее, просто веселые парни

[xpehob]

ага, и в ём тоже. в том, что я не могу вспомнить, диалог происходил между полицейским и какой-то барышней.