(Untitled)

[estera]

Оказывается, жаргонное слово «предки» в значении «родители» существовало еще в начале ХХ века. Встретила у Евдокии Нагродской в одном из рассказов. Думаю - а может, и у классиков было, да я не замечала. Вообще мы унаследовали очень много из гимназического и в целом детского языка тех времен - иногда и не подумаешь, что оно не современное.

Comments

[maugletta]

вот поэтому я всегда любила читать прозаиков не то что второй, а скорее третьей линии:)

не генералов русской литературы- а скорее капитанов да прапорщиков

[estera]

Да, да. Вторая-третья линия - отличные свидетели времени.
Я про Нагродскую еще написать хочу - там очень интересная языковая коллизия. Писательница поднимала очень новые темы, не демократические 70-80-х годов XIX века, а прямо-таки модерновые, ХХ-го - но языком предпредыдущего поколения, которым в те времена только бульварные романы писались, ахи-охи, романтические штампы, нарочитые восклицания.

[maugletta]

обязательно надо написать, это же безумно интересно- осмысление нового есть,а изображается средствами из старого арсенала!

[alyma]

точно было, встречала где-то в книгах, тоже улыбнуло