Льюис

[esper_godmade]

Я впервые вчера ночью (не зря компьютер в сервисе был, а то с ним не всегда и соберешься читать) прочла "Пока мы лиц не обрели". Честно говоря, мне художественное творчество Льиюса, с его аллегоричностью и назидательностью, в отличие от  трактатов и  эссе, казалось не таким уж сильным. Все, беру свои слова обратно. Эта книга меня бесконечно

Comments

[kruglov_s_g]

да, книга прекрасная...

он писал ее для смертельно больной жены...

[esper_godmade]

Получается, что не совсем так, Кормильцев как раз в своем "От переводчика" пишет: "Существует красивая легенда: Льюис писал эту книгу, когда его жена Джой (сама история их отношений вполне могла бы стать другой легендой) умирала от рака, и читал ей готовые главы. Когда была написана и прочитана последняя глава, случилось чудо - болезнь отступила. Эта легенда не случайна - ведь в "Пока мы лиц не обрели" речь идет об искуплении Любовью. И об искуплении Любви.
На самом деле роман был написан весной 1954 года, еще в счастливые для
Льюиса и Джой времена..."

[esper_godmade]

только я сама не поняла, она больше на меня утешительное или наоборот безотрадное впечатление произвела... с одной стороны, она попала на Суд на Суда и таким образом смогла увидеть все, как оно было на самом деле и раскаяться - а ежели б так и умерла? вот Вам и к тому разговору про ад и рай... а с другой - ну, конечно каяться хорошо и для души полезно, но что ж все так поздно-то, когда в реальности ничего исправить уже нельзя было...:(

[fiesta_konski]

О, а я как раз начала читать - прочитала примерно стр.60, интересно, но пока без потрясений - наверное. у меня все впереди))

[esper_godmade]

ну надо ж как совпало, любопытно:)
конечно, не всегда одни и те же вещи отзываются одинаково у разных людей, но мне проблематика эта очень близка...

[fiesta_konski]

Прочитала почти 200 страниц - конечно, здорово, мне понравилось, очень. Сегодня, наверное, дочитаю.
Мне эту книгу порекомендовали ЖЖ-друзья в теме, где я подводила итоги года в рубрике "книга года", да, оно того стоит)).

[esper_godmade]

вот как хорошо иметь жж-друзей:) даже не знаю, как я раньше до нее не дошла - давно ведь собиралась (название слышала, но даже не знала, художественное произведение или трактат), но пока собр. соч. не купила, не собралась...

[budgyd]

Я тебе обещаю прочитать что-нибудь из Льюиса в этом году. Да, мне стыдно, я его совсем не читала.
Вот твоими глазами и сердцем мне нравится о нем узнавать:).

[esper_godmade]

Ага, давай:) потом расскажешь, как понравилось. Даже странно - обычно Льюис такой must read у "интеллигентных" христиан, что я, наоборот, готова была думать, что все уже читали даже и эту, не самую широко известную вещь, кроме меня.
Надо устроить какой-нибудь типа флешмоб, чтобы рекомендовать друг другу любимые книги. Хотя мне потребовалось, чтоб комп был в ремонте, чтобы прочесть книгу:)

[la_tisana]

хорошая вещь, помню. в переводе Кормильцева, кажется.

[esper_godmade]

да, и перевод тоже очень сильный.

[alpamare]

Да, читала. Для меня тоже было потрясение, не ожидала.

[esper_godmade]

Я тоже, при всей моей давней и большой любви к Льюису подобного не ожидала... и, главное, не пойму, какое все же в бОльшей степени впечатление - отрадное или наоборот тяжелое. Странно.