Урсула ЛеГуин "Предисловие к роману "Левая рука тьмы""

Aug 13, 2021 13:01

Начиная с 1976 года это предисловие выходило выходило вместе с очередными переизданиями романа. На русском языке его, похоже, нет, а зря. Это один из наиболее внятных рассказов о Научной фантастике как о жанре ( Read more... )

ЛеГуин, фантастика, перевод, классика

Leave a comment

Comments 15

lj_frank_bot August 13 2021, 11:02:19 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


swgold August 13 2021, 12:00:23 UTC
1. Откуда эта девушка у меня в ленте?!!!
2. А, вон оно чо.
3. Что, Цукерплюкер погнал из ФБ ссаными тряпками?
4. Будь я Козёл Фрэнк, я бы вас, изменщиков, обратно в жж не пускал. Но я просто козёл - что я могу сделать. :(

Reply

malpa August 13 2021, 12:35:34 UTC
А я, наоборот, радуюсь, когда кто-то из ушедших в ФБ здесь опять появляется.

Reply

eska August 13 2021, 14:38:23 UTC
Вы же, вроде как, и в ФБ есть немножко? )

Reply

malpa August 13 2021, 15:04:39 UTC
Немножко есть. По юзерпику можно узнать. :-)

Reply


sunsinta August 13 2021, 12:39:38 UTC
Гуглом переведено?
И даже не вычитано, раз пол поменялся (

Reply

eska August 13 2021, 14:37:20 UTC
И вам спасибо за комментарий. Но - нахуй, канешн )

Reply


dulicz August 15 2021, 07:50:25 UTC
она левачка и следовала манифесту Маркса - разрушить семью, превратив людей в бесполых андрогинов. и такое будущее по мнению Ле Гуин замечательно.

Reply


velobos August 17 2021, 18:04:50 UTC
Почему в качестве примеров фантастики, которая не является экстраполяцией и не пугает читателя, ле Гуин использует "Франкенштейна" и "Человека в высоком замке", где как раз тот же самый метод экстраполяции приводит к пугалкам?

Reply

eska August 17 2021, 18:18:39 UTC
Шелли и Дика она приводит как пример "мысленного эксперимента" - "что будет, если". Пугает он или не пугает, уже речи не идет.

Reply

velobos August 17 2021, 18:33:43 UTC
Ну да, именно "если так будет продолжаться" - опыты с частями тела и электричеством, или существование экспансионистких диктатур. Пугает и еще как :) Поэтому отвечают ей что фантастику "не выносят ее, потому что «она такая негативная»". Я к тому что это некорректные и странные примеры для того чтоб показать что не вся фантастика про страшное.

Reply


Leave a comment

Up