Суперджет. Летно-испытательный комплекс

[erra]

Было бы странно посетить центр подготовки пилотов Суперджета и не пробежаться по летно-испытательному комплексу, благо находятся они в одном здании. Когда ещё выдастся возможность поразглядывать Суперджет в деталях?

Кто догадается, что происходит в данный момент с самолётом на снимке?

Comments

Офтопик.

[zoghozzerofive]

Не смогли бы вы вспомнить, где лично вы впервые познакомились с употреблением словечка из старорежимного лакейского обихода "ливрея" применительно к "цветам" воздушных судов?

Вот лично мне очень кажется, что если назвать (не дай б-г) форменное обмундирование пилотов и стюардесс сабжем, то эти люди обрадуются очень врядли. Так отчего такое пренебрежение к воздушным судам, которые вдобавок сейчас принято называть именами собственными в честь все тех же выдающихся пилотов, например.

Re: Офтопик.

[erra]

Мне кажется, вы как-то слишком близко к сердцу приняли новое прочтение старого термина. Скажем, слово "ссылка" до распространения гипертекста тоже совсем по-другому воспринималось - и ничего. Опять же, до лакейской униформы ливреей называлась парадная одежда рыцарей и придворных.

Если же пытаться найти исторический момент, когда ливреей стали называть цветовую схему раскраски самолётов, я думаю, можно привязаться к году основания компании Air Livery Ltd - 1992.

[zoghozzerofive]

Английское слово "ливери" в первую очередь означает "униформа". И не несет для английского уха никаких уничижительных коннотаций.

В русско-потсоветском у "ливреи" коннотации самые мерзкие, уверяю вас. Вот, например, лично вы как предпочли чтобы назвали вашу рабочую одежду - "униформа", "спецовка" или не дай б-г, сабж? Вопрос риторический.

Поэтому мне и интересно, кто первый в россиянском журналистском обиходе додумался употребить такую кривую и оскорбительную кальку буржуйского термина.

[erra]

Я, видимо, давно не общался с тем слоем, у которого эти самые коннотации на ливрею. Применительно же к раскраске самолётов я это слово наблюдаю уж не помню сколько лет, и как-то никогда в голову не приходило ассоциировать ни с каким лакейством.