из рабочего
Выдержка из заключения о соблюдении процедур закупок:
The original bid and the bid copies were submitted in black plastic garbage bags (each in its own garbage bag) without the required external markings. Inside the garbage bags each document was included without external markings. (The only markings are contained on the cover page of each document.)
И перевод:
Оригинал и копии конкурсного предложения представлены в черных пластиковых пакетах для мусора (каждый комплект документов в своем мусорном пакете) без требуемых подписей с внешней стороны. Внутри мусорных пакетов не было маркировки ни на одном документе с его внешней стороны (Единственные подписи содержались на первых листах каждого документа.
Названия приказов:
- проект приказа Министерства финансов Российской Федерации «Об утверждении Порядка доведения бюджетных данных через Федеральное казначейство и территориальные органы Федерального казначейства при организации исполнения федерального бюджета по расходам и источникам финансирования дефицита федерального бюджета и Порядка передачи бюджетных данных при реорганизации участников бюджетного процесса федерального уровня»,
- проект приказа Федерального казначейства «О порядке кассового обслуживания исполнения федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации и бюджетов муниципальных образований и порядке осуществления органами Федерального казначейства отдельных функций финансовых органов субъектов Российской Федерации и муниципальных образований по исполнению соответствующих бюджетов».
Все-таки что-что, а давать красочные а, самое главное, солидные названия наши чиновники умеют.