Расшифровка странной фамилии Борна

[ermalex76]

В первой части имя Борна записано ЛШТШФУМ Ащьф (что означает в английской раскладке KINIAEV Foma). Даже самому недалекому американцу ясно, что это белиберда, т. к. гласные от согласных они отличат даже в кириллице. Это сделано, чтобы привлечь внимание к фамилии

Comments

[bytebuster463]

Авторові - зачот за фантазію.
Але вся чудова теорія розбивається об одне слово.
І слово це - KYIV.
А не KIEV, не קיעוו, не کی‌یف, не เคียฟ і не 基辅 (Цзі-Фу, на мінуточку).

[ermalex76]

https://en.wikipedia.org/wiki/Kiev

норма KYIV недавняя и в мире ещё не прижилась. Уж точно её не было в 2004 году

[bytebuster463]

Питання не в тому, нова норма чи стара.
Проблема в тому, що KIEV - це екзонім. Як і китайське Цзі-Фу. Як і тайське «кхіап».

Як польське «Niemcy» чи французське «Allemagne». Донесіть це слово до, скажімо, філіпінця.

[ermalex76]

У меня лежит дома книжка о Киеве 1802 года выпуска. Киевского монаха. Он использует слово "Киев", а не Київ"

Вообще имя города всегда было Кыев. Позднее киевляне называли город Киев, а жители области так и оставили Кыев.

Нынешняя же норма - совершенно недавняя, уже не говоря о том, что в мире её ещё толком не знают