Tuliaisia

[erinnermich]

tuliaiset = die Mitbringsel

Seilasin Kmon keskustaa tänään yli kaksi tuntia ja päädyin ostamaan sinivalkoisia marimekkokäsipyyhkeitä ja puuvoiveitset. Kaikki syötäväksi kelpaava hommataan myöhemmin, elfalas sai minut vakuuttuneeksi siitä, että otan mukaani suklaan ja salmiakin lisäksi myös rieskaa (mahdollisesti itse leivottua, jos onnistun tehtävässä) ja

Comments

[elfalas]

Vie niille juustohöylä ja kato mitä ne tekee.

Jännä on, ettei ainakaan täällä kukaan käytä Mitbringsel-sanaa, toiset ei edes tiedä mitä se tarkottaa.

[erinnermich]

No se on ainoa minkä tuohon hätään löysin. ): En ole itse asiassa edes tainnut törmätä muihin... tai sitten olen ja en vain muista. Valaisisitko? (:

Ja hmm, kattelin hirvijuustohöyliä kauan, mutta ne on kalliita. Mutta tavallista höylää voisin miettiä... Mitä ne niillä tekee?

[elfalas]

En tiiä mitä ne tekee niillä, en oo ikinä kokeillut. Vois olla hauska nähdä miten ne reagoi xD

Siis Mitbringsel määki olin oppinut, mutta ei kukaan täällä käytä sitä, kaikki sanoo aina vaan Geschenke, mikä ei edes ole ihan sama asia. o.o

[erinnermich]

Siis eikö niillä oikeasti ole juustohöyliä siellä? o__O Millä ne leikkaa juustoa?

Geschenke? Lahjoja? Mitä ihmettä... Kummia ne saksalaiset.