Comments | erestor: Monday MOTEM and MOTEF

erestor

Monday MOTEM and MOTEF

Oct 16, 2006 12:33

See? I'm all for equality. Two in one, so to speak.

( CHEER UP, IT'S MOTEMDAY! (AND MOTEF, TOO)! )

very stoopid dubbing, bloomsy, motefs, motems

Comments 13

sturmbringer October 16 2006, 13:28:11 UTC

I watched POTC too yesterday and she said "Turner". Is it possible that they dubbed the movie twice? But I really never ever encountered such a thing before. I am dead certain tho, that she said Turner.

Very odd.

erestor October 16 2006, 13:30:11 UTC

I watched it on ORF1 (no commercial breaks, yay!) twice, and it was "Elizabeth Carlyle" every time. VERY odd.

sturmbringer October 16 2006, 13:54:09 UTC

LOL now I am thoroughly confused because I watched ORF 1 as well and could have sworn that she said Turner. I guess I was half asleep then, lol.

erestor October 16 2006, 13:59:37 UTC

Waaaah! Heh, Miss C. also heard "Carlysle". Maybe we've both been distracted by Barbossa...

Thread 8

caduceus October 16 2006, 16:58:24 UTC

Ha! At least now people will understand why I REFUSED to watch PoTC2 in German cinemas! There simply is no way I'm going to suffer through this.
*twitches*

erestor October 16 2006, 21:32:13 UTC

I admit it I'm shallow: I watched it twice, just for the... visual effects. Yep. Special effects and all that. Set decoration. Cinematography. Yo.

fennin October 16 2006, 17:27:44 UTC

i will never get tired of that boy's beautiful eyes. athankyou. &hearts

erestor October 16 2006, 21:32:31 UTC

Me neither. :) You're very welcome. *bows*

erestor October 16 2006, 21:32:59 UTC

PS: I blow a kiss at your icon. :-)

(The comment has been removed)

erestor October 16 2006, 23:13:44 UTC

Hehhe....

In the original, Norrington says something along the line of "a short fall and a quick stop" when he tells young Elizabeth about his intentions how to treat pirates. It's the (in my opinion) most idiotic translation they could find... "Oh shock, terrible pain, a quick death" - and I added "yes, for the public *shudder*"

In German, he has the most hideous voice EVER. I have to find a wav of it. You'll puke. :D

Hi to Becky!

(The comment has been removed)

erestor October 17 2006, 08:45:42 UTC

"Hi Becky, so are you!" :-D