Две цитаты

[eregwen]

Comments

[helce]

Мда, есть такое. ;)
Причем оригинал звучит куда правдоподобнее. И думаю, виной тут не столько различные описанные общества, сколько различные таланты авторов.

[yulen_ka]

Слизано...

[pudgik]

Чарская вообще насквозь вторична. ИМХО.

[eregwen]

Но чтобы уж так откровенно - этого я не ожидала.

[pudgik]

Просто ситуация бытовая. Т.е. вариант "плохая еда - хороший воспитатель встает на сторону детей" - слишком обыденно. Потому сама ситуация может быть как взята из жизни, так и слямзена. И концов не доищешься

[estera]

И это тоже, кстати.

[lisbetta]

А вот мне интересно, что это за "шишка почитания"?..

[_mjawa]

Тогда в моде была наука "френология", которая толковала те или иные свойства личности, через выпуклости и впадинки на черепе этой самой личности. Вроде хиромантии. :) "Шишка почитания" - это как раз из этой области.

[lisbetta]

Cпасибо :)

[estera]

Честно сказать, я бы не подумала. Скорее, ко времени Чарской это превратилось уже в штамп. То есть можно предположить, что Бронте придумала, кто-то еще подхватил, а Чарская уже расцветила в меру своих талантов. У Чарской как-то подробностей больше, и типаж этой юной воспитательницы уж больно русский - "русская девочка" (женский род от "русского мальчика" по Достоевскому), которая в других условиях в народоволки бы пошла. А в целом уж больно архетипическая ситуация.