Рейнские легенды

[eregwen]

Перечитываю сборник "Литературные баллады", и натыкаюсь на чудесную балладу Брет Гарта, одну из любимых.

Рейнские Легенды.Место: замок на вершине

Comments

так вот откуда!

[olegs]

Надел герцог
шлем
с рогами,
И стал
на козла
похожий...

[ilnur]

Супер :)

[rhai_na]

класс!!!! спасибо))) я прониклась)))

[grachonok]

Блеск!:)

[gilras]

Классная штука:)) А конец зачем вырезали?:)
Привиденье охраняет
Знатных рыцарей и дам
А холопов присуждает
К скорби, гнету и слезам.

Сильным - радость и веселье
Слабым - горе и печаль
Вот вам рейнские сказанья
Их всегдашняя мораль.
( цитирую по памяти, может одно или два слова перепутала, но, в общем, я это помню).
Интересно, почему он эту мораль из всего вышеописанного вычитал? Если, конечно, перводчик не соврал:)

Сори, не привиденье

[gilras]

а провиденье, конечно:)

[eregwen]

Обрезалось, когда вписывала тэг лж-ката, а я и не заметила.. Спасибо! Сейчас обратно впишу.